Apollo на Lingvo Live

Apolloспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

раскурочить

1.
to butcher
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
2.
to pull to pieces, to strip down, to take apart, to tear apart
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
3.
(разг): to smash, to shatter
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en

Apolloспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

бессребреница

1.
unmercenary
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2.
a/the selfless woman/person
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en

Apolloспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Is this how you tell me you care?

1.
Это так ты пыташься мне сказать, что тебе не все равно? или Таким образом ты говоришь, что тебе не плевать?
Перевод добавила Наталия Лободина

Apolloспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

неслась

Apolloспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Будьте взаимовежливы

1.
Be (mutually) polite to each other!
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото ru-en

Apolloспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

two trees

1.
Два дерева
#Экология и охрана окружающей среды
Перевод добавил Maxim Gordienya

Apolloспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

приложают

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Apolloспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

none of your business

1.
не твоё дело, не твоего ума дело, "это тебя не обходит/не волнует"
Перевод добавила Катерина Дмитриевна
2.
не твоё/ваше дело; тебя/вас не касается
Перевод добавил Рузанна Путнева