about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Nick Uzhov

Знает английский русский.Изучает английский русский.
Nick Uzhovответил 9 часов назад
ответ (en-ru)

injera

ынджера

Комментарий переводчика

эфиопская лепёшка

Существительное;
Nick Uzhovответил 14 часов назад
ответ (ru-en)

скитальчество

wandering

Пример

Два года скитальчества закончились

Перевод примера

Two years of wandering ended

Существительное;
Nick Uzhovдобавил перевод 16 часов назад
перевод (ru-en)

отлучиться

step away

Пример

должно быть, секретарша отлучилась ненадолго

Перевод примера

the receptionist must have stepped away from her desk for a moment

Комментарий переводчика

to step away from (a desk, etc.)

Глагол;
Nick Uzhovдобавил перевод 16 часов назад
перевод (ru-en)

отлучиться

step out

Пример

он только отлучился перекусить

Перевод примера

he just stepped out for a bite to eat

Глагол;
Nick Uzhovответил 19 часов назад
ответ (en-ru)

chokepoint

дефиле

Комментарий переводчика

в военном деле: узкое место (напр. долина в горах или узкий пролив на море), трудное для наступления и легкое для обороны

Существительное;
Nick Uzhovответил 2 дня назад
ответ (en-ru)

hypovolemic

гиповолемический

Комментарий переводчика

= hypovolaemic

Существительное;
Nick Uzhovответил 3 дня назад
ответ (en-ru)

perpetually

постоянно, бесконечно

Наречие;
Nick Uzhovответил 3 дня назад
ответ (en-ru)

unbiased

непредвзятый, беспристрастный, объективный

Прилагательное;
Nick Uzhovответил 4 дня назад
ответ (en-ru)

long story short

короче говоря

Пример

Long story short, she was lying to me

Перевод примера

Короче говоря, она мне врала

Nick Uzhovдобавил перевод 4 дня назад
перевод (en-ru)

break down silos

налаживать горизонтальные коммуникации/связи

Пример

Are you trying to break down silos (i.e., minimize the damaging effects of “us versus them”)?

Перевод примера

Стараетесь ли вы налаживать горизонтальные связи (например, свести к минимуму вред от принципа "или они, или мы")?

Комментарий переводчика

= break down stovepipes

"элеватор" или "дымоход" - метафора изолированного подразделения организации, которое обменивается информацией только по вертикали руководством) и не знает, чем занимаются смежные подразделения

Глагол;
Показать ещё