about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Максим Гордеев

Максим Гордеевответил 7 years ago
ответ (en-ru)

where is Russian keyboard?

Где русская раскладка ( клавиатура)?

Максим Гордеевответил 7 years ago
ответ (en-ru)

i tried i keep getting it wrong but you rock

Я пытался(ась). Я продолжаю ошибаться, но ты колеблешься.

Комментарий переводчика

Вероятно, так можно перевести.

Максим Гордеевответил 7 years ago
ответ (ru-en)

автобусный

bus stop

Комментарий переводчика

автобусная остановка

Максим Гордеевответил 7 years ago
ответ (ru-en)

гулять на набережной

to stroll on a promenade

Максим Гордеевответил 7 years ago
ответ (ru-en)

гулять на набережной

to walk on a promenade (quay, riverfront)

Максим Гордеевответил 7 years ago
ответ (en-ru)

this place is really perked up

Это место, действительно, оживилось.

Максим Гордеевответил 7 years ago
ответ (en-ru)

minted

отчеканеный(ая)

Максим Гордеевответил 7 years ago
ответ (en-ru)

However other factors can play a role in the higher tax compliance costs of young businesses as the learning-effect that older companies have acquired in complying for many years to tax regulations.

Однако другие факторы могут играть определенную роль в повышении затрат на соблюдение налогового законодательства молодых предприятий, таких как обучение (опыт), который более старые (опытные) компании приобрели в области налогового соблюдения (регулирования) в течение многих лет.

Комментарий переводчика

возможно так...

Максим Гордеевответил 7 years ago
ответ (ru-en)

крутить у виска

to twirle a finger around the temple

Комментарий переводчика

а не twirple

Максим Гордеевответил 7 years ago
ответ (ru-es)

убирать

clean up (нужен контекст)

Показать ещё