![](https://api.lingvolive.com/pictures/1836019.png?preset=100x100,m-scale-crop)
where is Russian keyboard?
Где русская раскладка ( клавиатура)?
![](https://api.lingvolive.com/pictures/1836019.png?preset=100x100,m-scale-crop)
i tried i keep getting it wrong but you rock
Я пытался(ась). Я продолжаю ошибаться, но ты колеблешься.
Комментарий переводчика
Вероятно, так можно перевести.
![](https://api.lingvolive.com/pictures/1836019.png?preset=100x100,m-scale-crop)
автобусный
bus stop
Комментарий переводчика
автобусная остановка
![](https://api.lingvolive.com/pictures/1836019.png?preset=100x100,m-scale-crop)
гулять на набережной
to stroll on a promenade
![](https://api.lingvolive.com/pictures/1836019.png?preset=100x100,m-scale-crop)
гулять на набережной
to walk on a promenade (quay, riverfront)
![](https://api.lingvolive.com/pictures/1836019.png?preset=100x100,m-scale-crop)
this place is really perked up
Это место, действительно, оживилось.
![](https://api.lingvolive.com/pictures/1836019.png?preset=100x100,m-scale-crop)
minted
отчеканеный(ая)
![](https://api.lingvolive.com/pictures/1836019.png?preset=100x100,m-scale-crop)
However other factors can play a role in the higher tax compliance costs of young businesses as the learning-effect that older companies have acquired in complying for many years to tax regulations.
Однако другие факторы могут играть определенную роль в повышении затрат на соблюдение налогового законодательства молодых предприятий, таких как обучение (опыт), который более старые (опытные) компании приобрели в области налогового соблюдения (регулирования) в течение многих лет.
Комментарий переводчика
возможно так...
![](https://api.lingvolive.com/pictures/1836019.png?preset=100x100,m-scale-crop)
крутить у виска
to twirle a finger around the temple
Комментарий переводчика
а не twirple
![](https://api.lingvolive.com/pictures/1836019.png?preset=100x100,m-scale-crop)
убирать
clean up (нужен контекст)