—asked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
it was not untill i reached home that i missed my purse
- 1.
я не заметила, что потеряла сумку, пока не пришла/вернулась домой
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru - 2.
только дома обнаружила, что сумку оставила где-то
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru - 3.
Только придя/добравшись домой, я обнаружила, что у меня нет сумки.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
—asked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
Would you accept an emergency field assignment at short notice
- 1.
Согласились бы вы принять срочное полевое задание в кратчайшие сроки.
translation added by Славик Сокур
—asked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
вина хватит на месяц
- 1.
there’s a month’s worth of wine
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
the wine stock will last for a month
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en - 3.
There is enough vine for a month
translation added by grumblerGold ru-en