Анастасия Апсадиковаспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
Мой характер могут терпеть только те, кто меня поистине любит.Поэтому если при малейшей ссоре вы уходите, значит вы - не моё.
- 1.
Only those who actually love me can endure my temper. So if you leave me owing to the slightest quarrel you will never suit me.
Перевод добавил Andrew GalatinСеребро ru-en - 2.
My character can be put up only by those who love me. So if ... you are not my kind of person.
Перевод добавил Lady Airless - 3.
My character can be loved only by those who love me. So if even the little quarrel makes you go away, you are not my person.
Перевод добавил Lady Airless