Alina Smithспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
palmful
- 1.
горсть, хотя, на мой взгляд, чаще используется handful,
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru - 2.
Горсть
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Alina Smithспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
revaluate
Пример
revaluate your habits
- 1.
reevaluate (с двумя "e", потому что re- это приставка к "evaluate") - пересматривать
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
Переоценить
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Alina Smithспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
house music
- 1.
музыка в стиле Хаус.
Перевод добавил Елена 🌻Серебро en-ru
Alina Smithспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
impidence
Пример
Liza [humiliated] Impidence!
Комментарий автора
Из оригинала Пигмалиона
- 1.
=impudence - "наглость, дерзость; бесстыдство"
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Alina Smithспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
got one at last
Комментарий автора
из оригинала Пигмалиона
- 1.
Наконец-то нашел (поймал)!
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru - 2.
Он получил его (ее, что-то) наконец-то
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 3.
получал(что-то) одним из последних?)
Перевод добавил Кирилл Никуленков
Alina Smithспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
blooming busy-body
Комментарий автора
из Пигмалиона
- 1.
чертов проныра; сует свой нос, куда не просят, черт подери.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru - 2.
Проклятый/несчастный/чертов/итд деловлезака(короче, человек, лезущий не в свои дела)
Перевод добавил Bobodd