Mikhail Prievспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
drop-copy
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Mikhail Prievспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
с хороших побуждений
- 1.
***
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
Mikhail Prievспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
step your game up
- 1.
не стой на месте, совершенствуйся
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru
Mikhail Prievспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
uncrossing
- 1.
Выпрямление, распрямление
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Mikhail Prievспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
портить себе нервы
- 1.
fry your nerves
Перевод добавил Yulia M - 2.
to become nervous
Перевод добавил Александр ШматькоБронза ru-en
Mikhail Prievспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
это не мой конек
- 1.
I'm not very good at this.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 2.
It's not my thing.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en
Mikhail Prievспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
fuck that shit
- 1.
Ни за что! -или- Я сдаюсь
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru
Mikhail Prievспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
ставить перед выбором
- 1.
to be given a choice
Перевод добавила Paddington BearЗолото ru-en - 2.
present with choices
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en - 3.
ставить перед choice
Перевод добавил Даниил Бардонов
Mikhail Prievспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Какой смысл? В чем смысл? (сленг. В чем фишка
- 1.
What's a point?
Перевод добавил Aleh LaЗолото ru-en - 2.
What's the trick(catch)?
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en - 3.
1 What's the point?
2 Where's the honor?
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en
Mikhail Prievспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
allign with
- 1.
выравнивать
Перевод добавил Сергей М. (谢尔盖)Бронза en-ru - 2.
объединяться с
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru