Анастасия Груздева

Translations NotesQuestions

Анастасия Груздеваasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

как дословно переводится «криминальное чтиво»? pulp fiction?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Анастасия Груздеваasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

синоним к слову complicated

1.
1) запутанный; замысловатый; усложнённый; трудный для понимания Syn.: intricate, tangled, involved, sophisticated
2) сложный; составной Syn: complex, compound
translation added by ` AL
Gold ru-en
2.
complex
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold ru-en

Анастасия Груздеваasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

void в архитектуре

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Анастасия Груздеваasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

мобильные перегородки

1.
movable/folding walls/partitions
translation added by grumbler
Gold ru-en
2.
Mobile partitions
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en

Анастасия Груздеваasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

мусорная камера

1.
rubbish chamber
translation added by Роман Филиппов

Анастасия Груздеваasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

тамбур

1.
A vestibule
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2.
platform(ж-д вагон)
translation added by Валерий Коротоношко
Gold ru-en

Анастасия Груздеваasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

сейфомат

1.
safety deposit box
translation added by Руслан Заславский
Gold ru-en

Анастасия Груздеваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

pet of my parents

Author’s comment

What it means?

1.
питомец моих родителей
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2.
любимец моих родителей
translation added by Aza Usmanova

Анастасия Груздеваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

what is the difference between tart pie and cake?

1.
в чем разница между тартом и тортом?
translation added by grumbler
Gold en-ru

Анастасия Груздеваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

nugget

1.
самородок
наггет
translation added by Irena O
Bronze en-ru
2.
самородок
translation added by Aigul Aigul

Show more