![](https://api.lingvolive.com/pictures/3119614.png?preset=100x100,m-scale-crop)
K Kспросила перевод 17 days ago
Как перевести? (ru-en)
фильм (или книга) на один раз
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
![](https://api.lingvolive.com/pictures/3119614.png?preset=100x100,m-scale-crop)
K Kспросила перевод 20 days ago
Как перевести? (en-ru)
I was rubber-gloved
- 1.
на мне (/ у меня на руках) были резиновые перчатки
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
![](https://api.lingvolive.com/pictures/3119614.png?preset=100x100,m-scale-crop)
K Kспросила перевод 2 months ago
Как перевести? (ru-en)
![](https://api.lingvolive.com/pictures/3119614.png?preset=100x100,m-scale-crop)
K Kспросила перевод 3 months ago
Как перевести? (en-ru)
sortie
Комментарий автора
Military term
Beevor describes how the 1,600 sorties launched that day blanketed the city with 1,000 tons of bombs.
(*A sortie is a single trip out on a mission and back again by a given aircraft).
Не могу понять русское значение
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
![](https://api.lingvolive.com/pictures/3119614.png?preset=100x100,m-scale-crop)
K Kспросила перевод 3 months ago
Как перевести? (en-ru)
smug married
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
![](https://api.lingvolive.com/pictures/3119614.png?preset=100x100,m-scale-crop)
K Kспросила перевод 3 months ago
Как перевести? (ru-en)
промышленный альпинист (моющий окна, например)
Комментарий автора
Industrial climber?
- 1.
Rope access technician; industrial abseiler; high rope worker.
Перевод добавил | Валерий |Бронза ru-en - 2.
Alpenisr
Перевод добавил First Vorin
![](https://api.lingvolive.com/pictures/3119614.png?preset=100x100,m-scale-crop)
K Kспросила перевод 3 months ago
Как перевести? (en-ru)
![](https://api.lingvolive.com/pictures/3119614.png?preset=100x100,m-scale-crop)
K Kспросила перевод 3 months ago
Как перевести? (en-ru)
мелкие бытовые дела (например, по дому)
- 1.
(household/domestic) chores
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
![](https://api.lingvolive.com/pictures/3119614.png?preset=100x100,m-scale-crop)
K Kспросила перевод 3 months ago
Как перевести? (en-ru)
warning tale / cautionary tale
- 1.
поучительная история
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
![](https://api.lingvolive.com/pictures/3119614.png?preset=100x100,m-scale-crop)
K Kспросила перевод 4 months ago
Как перевести? (ru-en)
выкинуть фортель / чудить
- 1.
pull a stunt/trick
Перевод добавил | Валерий |Бронза ru-en
Показать ещё