без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
überströmen
vi (s) отд высок
переливаться [перетекать] через край
см überlaufen I, 2)
передаваться другим (об эмоции)
vt неотд заливать, затапливать, разливаться (по поверхности)
Chemistry (De-Ru)
Überströmen
n
переброс [перенос] потока, перетекание; переливание; перепуск
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Er senkte den Kopf und ließ die Flut über sich hinwegströmen.Он опустил голову и весь отдался музыке.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Alles war von Rot überflutet. Der Gott goß wie in Selbstopferung den Goldregen seines Blutes in vollen Strömen über Karthago aus.Все зашевелилось в разлившемся багрянце, ибо бог, точно раздирая себя, в потоке лучей проливал на Карфаген золотой дождь своей крови.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Eingang: 1 Dreh ström kreis über einen selbstverriegelnden Steckverbinder 5-polig, Typ GST18i (Steckerteil).Вход: 1 цепь переменного тока через самоблокирующий соединитель 5-полюсный, тип GST 18i (штекерная часть).© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Überstromschutz
защита от перегрузок
Überstromschutz
максимальная защита
Überstromschutz
максимальный автомат
Überstromschutz
перегрузочное реле
Überstromschutz
реле перегрузки
Überstromventil
перепускной клапан