без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Arbeitskraft
f <-,..kräfte>
работоспособность; трудоспособность
рабочий; работник
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Kardinal Frings ersucht die Kapitalisten anzuerkennen, „daß die menschliche Arbeitskraft keine Ware ist und demgemäß nicht nach der Art einer Ware ausgehandelt und bezahlt werden darf".3Кардинал Фрингс призывает капиталистов признать, что «человеческая рабочая сила не является товаром и поэтому нельзя обращаться с нею как с товаром и оплачивать как товар»4.Maier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusМайер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмФашизм и политический клерикализмМайер, Гарри,Штир, П.© 1961 Dietz Verlag Berlin© Издательство иностранной литературы, 1963© Пер. с нем. Н.Г. КомлеваFaschismus und politischer KlerikalismusMaier, Harry,Stier, Peter© 1961 Dietz Verlag Berlin
Hier sind alle Industriebranchen vertreten, hier ist eine sehr große Nachfrage nach Arbeitskräften, ein kolossales Wissenschaftspotential, auch Handels- und Finanzsektor sind sehr stark.Здесь есть все отрасли промышленности, очень большая потребность в рабочей силе, огромный образовательный ресурс, очень большие объемы торговли и банковского сектора.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Zur demografischen Entwicklung, die dazu führen könnte, dass im Verlauf der nächsten zehn Jahre zehn Millionen Arbeitskräfte weniger zur Verfügung stehen, kommt der stark gestiegene Bedarf an gut ausgebildetem Fachpersonal.Демографическая ситуация складывается сейчас так, что в ближайшие 10 лет работающее население может сократиться на 10 млн. человек.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Natürlich kümmern wir uns auch an unseren internationalen Standorten intensiv um unsere Arbeitskräfte und respektieren dabei die jeweiligen kulturellen Unterschiede.Разумеется, что и в наших зарубежных подразделениях мы также проявляем активную заботу о местном персонале, учитывая при этом культурные различия.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
angelernte Arbeitskraft
работник низкой квалификации
Mehrverausgabungvon Arbeitskraft
дополнительные затраты труда
Mehrverausgabungvon Arbeitskraft
интенсификация труда
Nettoproduktion je Arbeitskraft
чистая продукция в расчете на одного работника
Reproduktion der Arbeitskraft
воспроизводство рабочей силы
Wert der Arbeitskraft
стоимость рабочей силы
Limit-Arbeitskraft
лимитчик
Abwerbung von Arbeitskräften
"переманивание" рабочей силы
Arbeitskräfte- und Lohnplan
план по труду и заработной плате
Ausspannen von Arbeitskräften
переманивание рабочей силы
Beschaffung von Arbeitskräften
привлечение рабочей силы
Bilanz der Arbeitskräfte
баланс трудовых ресурсов
einheimische Arbeitskräfte
местные трудовые ресурсы
Einstellung von Arbeitskräften
набор рабочей силы
Einstellung von Arbeitskräften
наем рабочей силы
Формы слова
Arbeitskraft
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Arbeitskraft | Arbeitskräfte |
| Genitiv | Arbeitskraft | Arbeitskräfte |
| Dativ | Arbeitskraft | Arbeitskräften |
| Akkusativ | Arbeitskraft | Arbeitskräfte |