без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
abgezogen
part II от abziehen
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Langsam und genießerisch strich er die weiche Wurst auf sein Brot, legte die reinlich abgezogene Haut auf den Rand des Tellers und nahm zuweilen einen Schluck von dem guten gelben Apfelmost.Он медленно, смакуя, намазывал мягкую ливерную колбасу на хлеб, откладывая тонко срезанную шкурку на самый край тарелки и время от времени прикладываясь к прекрасному светло-желтому сидру.Hesse, Hermann / Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsГессе, Герман / КнульпКнульпГессе, ГерманKnulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsHesse, Hermann©1915 S. Fischer, Verlag
Die Steuern werden automatisch jeden Monat vom Brutto-Gehalt abgezogen.Налоги ежемесячно автоматически отчисляются от брутто-дохода..© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Als er Utika erreichte, war das Heer des Spendius bereits abgezogen, und die Einwohner waren eben dabei, die Belagerungsmaschinen zu verbrennen.Из Утики только что ушло войско Спендия, и жители стали сжигать осадные машины.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Hätte er ihren Leichnam gesehen, so wäre er vielleicht abgezogen.Если бы он увидел ее труп, то, быть может, и отступил.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Da hatten die Schwerkraft-Jungs vielleicht ein Ding abgezogen!Какую потрясающую штуку проделали с гравитацией эти ребята!Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abgezogene latente Spur
откопированный скрытый след
Формы слова
abgezogen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | abgezogener, abgezogner | abgezogene, abgezogne | abgezogener, abgezogner |
Genitiv | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen |
Dativ | abgezogenem, abgezognem | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen |
Akkusativ | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | abgezogene, abgezogne | abgezogene, abgezogne | abgezogene, abgezogne |
Genitiv | abgezogener, abgezogner | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen |
Dativ | abgezogener, abgezogner | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen |
Akkusativ | abgezogene, abgezogne | abgezogene, abgezogne | abgezogene, abgezogne |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | abgezogenes, abgezognes | abgezogene, abgezogne | abgezogenes, abgezognes |
Genitiv | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen |
Dativ | abgezogenem, abgezognem | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen |
Akkusativ | abgezogenes, abgezognes | abgezogene, abgezogne | abgezogenes, abgezognes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | abgezogene, abgezogne | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen |
Genitiv | abgezogener, abgezogner | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen |
Dativ | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen |
Akkusativ | abgezogene, abgezogne | abgezogenen, abgezognen | abgezogenen, abgezognen |
Komparativ | *abgezogner |
Superlativ | *abgezogenst, *abgezogenste |