без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
niedergeschlagen
part II от niederschlagen
part adj удручённый, подавленный
Примеры из текстов
In Maschala sind dreitausend Fuß Bäume niedergeschlagen, in Ubada die Speicher zertrümmert und die Zisternen verschüttet.Три тысячи деревьев срублены в Масшале, в Убаде сломаны амбары, засыпаны водоемы!Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Durch den Verrat der sozialdemokratischen Führer wurden die Arbeiter grausam niedergeschlagen.3Вследствие предательства социал-демократических лидеров рабочее движение было жестоко подавлено.Maier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusМайер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмФашизм и политический клерикализмМайер, Гарри,Штир, П.© 1961 Dietz Verlag Berlin© Издательство иностранной литературы, 1963© Пер. с нем. Н.Г. КомлеваFaschismus und politischer KlerikalismusMaier, Harry,Stier, Peter© 1961 Dietz Verlag Berlin
Ich hab einen niedergeschlagen.Одного латника я ударила.Brecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisБрехт, Бертольд / Кавказский меловой кругКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964Der kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/Main
Knecht bedauerte den sichtlich niedergeschlagenen und etwas aus dem Gleichgewicht gekommenen Mann und bedauerte nicht minder, daß in dessen Händen nun vielleicht die Verantwortung für das Fest liegen solle.Жалея этого явно подавленного и несколько выведенного из равновесия человека, Кнехт не меньше жалел, что в таких руках теперь, может быть, окажется праздник.Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
niedergeschlagen sein
скисать
niedergeschlagen sein
скиснуть
Формы слова
niedergeschlagen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | niedergeschlagener, niedergeschlagner | niedergeschlagene, niedergeschlagne | niedergeschlagener, niedergeschlagner |
Genitiv | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen |
Dativ | niedergeschlagenem, niedergeschlagnem | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen |
Akkusativ | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | niedergeschlagene, niedergeschlagne | niedergeschlagene, niedergeschlagne | niedergeschlagene, niedergeschlagne |
Genitiv | niedergeschlagener, niedergeschlagner | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen |
Dativ | niedergeschlagener, niedergeschlagner | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen |
Akkusativ | niedergeschlagene, niedergeschlagne | niedergeschlagene, niedergeschlagne | niedergeschlagene, niedergeschlagne |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | niedergeschlagenes, niedergeschlagnes | niedergeschlagene, niedergeschlagne | niedergeschlagenes, niedergeschlagnes |
Genitiv | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen |
Dativ | niedergeschlagenem, niedergeschlagnem | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen |
Akkusativ | niedergeschlagenes, niedergeschlagnes | niedergeschlagene, niedergeschlagne | niedergeschlagenes, niedergeschlagnes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | niedergeschlagene, niedergeschlagne | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen |
Genitiv | niedergeschlagener, niedergeschlagner | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen |
Dativ | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen |
Akkusativ | niedergeschlagene, niedergeschlagne | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen | niedergeschlagenen, niedergeschlagnen |
Komparativ | *niedergeschlagner |
Superlativ | *niedergeschlagenst, *niedergeschlagenste |