tasten

Am Stamm war eine kleine Holzplattform befestigt. Beim Herunterklettern mußten sie mit dem Fuß nach Asten tasten.

К стволу была приделана маленькая деревянная площадка, спускаться с неё пришлось, нащупывая ногой сучки.

Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2

Алмазная колесница, Том 2

Акунин, Борис

Die Diamantene Kutsche

Akunin, Boris

Erst das, was sich sehen und tasten läßt - bis so weit muß man jedes Problem treiben.

Только то, что можно видеть и ощупывать, – до таких пределов нужно разрабатывать всякую проблему.

Nietzsche, Friedrich / Jenseits von gut und BoseНицше, Фридрих / По ту сторону добра и зла

По ту сторону добра и зла

Ницше, Фридрих

© Издательство "Мысль", Москва 1990

Jenseits von gut und Bose

Nietzsche, Friedrich

© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin

Ihre Füße tasten sich voran, und es wird ihr bewusst, dass dieses eine Straße aus der Kindheit sein muss: die Hauptstraße des Dorfes.

Ее ноги чувствуют дорогу, и она понимает, что это должна быть улица, по которой она ходила в детстве: это главная улица в деревне.

Barz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaБарц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодраму

Игра в глубокое. Введение в психодраму

Барц, Эллинор

© Ellynor Barz

© Kreuz Verlag

© Независимая фирма «Класс»

© К.Б. Кузьмина, перевод на русский язык

Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das Psyhodrama

Barz, Ellynor

© Ellynor Barz

© Kreuz-Verlag 1988

Direktor Wulicke musterte eine Weile die salutierenden Kolonnen, worauf er die Arme mit den trichterförmigen, schmutzigen Manschetten erhob und sie mit weitgespreizten Fingern senkte, wie jemand, der voll in die Tasten greift.

Директор Вулике, смерив испытующим взглядом воздававшие ему почести колонны, поднял руки в грязных, похожих на воронки, манжетах и, растопырив пальцы, внезапно опустил их, словно собираясь взять полный аккорд.

Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки

Будденброки

Манн, Томас

© Издательство «Правда», 1985

Buddenbrooks

Mann, Thomas

© G. Fischer Verlag, 1909

Mit markiertem Feld Klebende Tasten einrasten :

Когда флажок Заблокировать залипающие клавиши установлен :

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

In der oberen Tastenreihe befinden sich acht farbige Rapid-Access-Tasten.

В верхней части клавиатуры находится ряд из восьми цветных кнопок Rapid Access.

© Copyright International Business Machines Corporation 2000.

http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

© Copyright International Business Machines Corporation 2000

© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000

http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=HOME-LENOVO#rdt 04.05.2010

Unterhalb der Anzeige befinden sich zwei Auswahl-Tasten.

Непосредственно под экраном телефона расположены две кнопки выбора.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

Tasten A, B, C:

Кнопки А, В, С:

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

Verlangsamte Tasten verwenden

Замедленные клавиши

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Bei der Rufannahme mit jeder Taste können Sie ankommende Anrufe annehmen, indem Sie eine beliebige Taste außer der ein/aus-, auswahl- und AuFLEGEN-Tasten drücken.

Функция ответа любой кнопкой позволяет отвечать на входящий вызов коротким нажатием любой кнопки, за исключением кнопок питание, выбор и завершение.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

Wir werden also nicht die Benutzung der Maus oder der einzelnen Tasten Ihrer Tastatur erklären, sondern uns auf die hoffentlich interessanteren Dinge konzentrieren.

Так что мы не будем объяснять, как работать с мышью или клавиатурой, а сосредоточимся на более интересных вещах.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

In den meisten Fällen können Sie auf diese Weise schneller Wörter eingeben als bei der einfachen Texteingabe und müssen weniger Tasten drücken.

В большинстве случаев это позволяет вводить текст быстрее и с использованием меньшего числа нажатий кнопок, чем при обычном вводе.

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 14.11.2011

Drücken Sie O, um die direkt über diesen Tasten auf dem Bildschirm gezeigten Optionen auszuwählen.

Нажмите О для выполнения функции, название которой отображается на дисплее над клавишами.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Wenn keine Tasten für eine voigespeicherte Zeit gedrückt werden, während sich das iAUDIO im Stopp-Modus befindet, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.

Если не нажимать кнопки в течение определенною периода времени, когда iAUDIO остановлен, то он автоматически отключается.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

Mt den Tasten + und - durchsuchen und zum Aufrufen des FM-Radio-Modus die Taste MENU drücken.

Перемещайтесь при помощи кнопок + и - и нажмите кнопку ' MENU для вызова режима FM Radio.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 6/16/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 6/16/2012