без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

go

[gəu] брит. / амер.
1. гл.; прош. вр. went, прич. прош. вр. gone
  1. 1. идти, ехать, двигаться
    2. путешествовать
    3. уходить, уезжать
    4. пойти (куда-л.), уехать (куда-л.) с определённой целью
    5. заниматься (чем-л.); двигаться определённым образом (что-л. делая)
    6. двигаться по определённому маршруту
    7. разг. двигаться определённым образом, идти определённым шагом
  2. 1. следовать определённым курсом, идти (каким-л. путем) прям. и перен.
    2. прибегать (к чему-л.), обращаться (к кому-л.)
  3. ходить (куда-л.) регулярно, с какой-л. целью
  4. 1. идти (от чего-л.), вести (куда-л.)
    2. выходить (куда-л.)
  5. происходить, случаться, развиваться, проистекать
  6. 1. ухудшаться, исчезать (в результате повреждения или старения)
    2. ломаться; изнашиваться (до дыр)
    3. быть поражённым болезнью, гнить (о растениях, урожае)
  7. разг. умирать, уходить из жизни
  8. 1. вмещаться, подходить (по форме, размеру)
    2. соответствовать, подходить (по стилю, цвету, вкусу)
    3. помещаться (где-л.), постоянно храниться (где-л.)
  9. иметь общепринятые стандарты
  10. быть посланным, отправленным (о письме, записке)
  11. проходить, пролетать (о времени)
  12. 1. пойти (на что-л.), быть потраченным (на что-л.; о деньгах)
    2. уменьшаться, кончаться (о запасах, провизии)
    3. исчезать
  13. уходить (с работы), увольняться (обычно не по собственному желанию)
  14. 1. издавать (какой-л) звук
    2. издавать сигнал
  15. 1. иметь хождение, быть в обращении (о деньгах)
    2. циркулировать, передаваться, переходить из уст в уста
  16. 1. начинать (выполняться)
    2. быть разрешённым
    3. (go about) начинать (что-л.; делать что-л.), приступать к (чему-л.)
  17. работать исправно (об оборудовании)
  18. продаваться, расходиться (по какой-л. Цене)
  19. позволить себе, согласиться (на какую-л. Сумму)
  20. разг. говорить
  21. эвф. сходить, сбегать (в туалет)
  22. (go after)
    1. следовать за (кем-л.); преследовать
    2. преследовать цель; стремиться, стараться (сделать что-л.)
    3. посещать в качестве поклонника, ученика или последователя
  23. (go against)
    1. противоречить, быть против (убеждений, желаний); идти вразрез с (чем-л.)
    2. быть не в пользу (кого-л.), закончиться неблагоприятно для (кого-л.; о соревнованиях, выборах)
  24. (go at) разг.
    1. бросаться на (кого-л.)
    2. энергично браться за (что-л.)
  25. (go before)
    1. представать перед (чем-л.), явиться лицом к лицу с (чем-л.)
    2. предлагать (что-л.) на рассмотрение
  26. (go behind) не ограничиваться (чем-л.)
  27. (go between) быть посредником между (кем-л.)
  28. (go beyond)
    1. превышать, превосходить (что-л.)
    2. оказаться трудным, непостижимым (для кого-л.)
    3. продвигаться дальше (чего-л.)
  29. (go by / under) называться
  30. (go by) судить по (чему-л.); руководствоваться (чем-л.), действовать в соответствии с (чем-л.)
  31. (go for)
    1. стремиться к (чему-л.)
    2. выбирать; любить, нравиться
    3. разг. наброситься, обрушиться на (кого-л.)
    4. становиться (кем-л.), действовать в качестве (кого-л.)
    5. быть принятым за (кого-л.), считаться (кем-л.), сходить за (кого-л.)
    6. быть действительным по отношению к (кому-л. / чему-л.), относиться к (кому-л. / чему-л.)
  32. (go into)
    1. входить, вступать; принимать участие
    2. впадать (в истерику); приходить (в ярость)
    3. начинать заниматься (чем-л. В качестве профессии, должности, занятия)
    4. носить (о стиле в одежде; особенно носить траур)
    5. расследовать, тщательно рассматривать, изучать
  33. (go off) разлюбить (что-л.), потерять интерес к (чему-л.)
  34. (go over)
    1. перечитывать; повторять
    2. внимательно изучать, тщательно рассматривать; проводить осмотр
  35. (go through)
    1. просматривать (что-л.)
    2. пережить, перенести (что-л.)
    3. проходить (какие-л. Этапы)
    4. распространяться
    5. осматривать, обыскивать
    6. износить до дыр (об одежде, обуви)
    7. поглощать, расходовать (что-л.)
  36. (go to)
    1. обращаться к (кому-л. / чему-л.)
    2. переходить к (кому-л.) в собственность, доставаться (кому-л.)
    3. быть составной частью (чего-л.); вести к (какому-л. Результату)
    4. составлять, равняться (чему-л.)
    5. брать на себя (расходы, труд)
  37. (go under) относиться (к какой-л. Группе, классу)
  38. (go with)
    1. быть заодно с (кем-л.), быть на чьей-л. Стороне
    2. сопутствовать (чему-л.), идти, происходить вместе с (чем-л.)
    3. понимать, следить с пониманием за (речью, мыслью)
    4. разг. встречаться с (кем-л.), проводить время с (кем-л. - в качестве друга, подружки)
  39. (go upon)
    1. разг. использовать (что-л.) в качестве свидетельства или отправного пункта
    2. брать в свои руки; брать на себя ответственность
  40. (go + прил.)
    1. становиться (обычно хуже)
    2. продолжать (какое-л.) действие, продолжать пребывать в (каком-л.) состоянии
  41. (be going to do smth.) собираться (выражает непосредственное или ближайшее будущее)
  42. (go and do smth.) разг. пойти и сделать что-л.
2. сущ.; разг.
  1. движение, хождение, ходьба; уст. походка
  2. 1. ретивость, горячность (первоначально о лошадях); напористость, энергичность; бодрость, живость; рвение
    2. энергичная деятельность; тяжелая, требующая напряжения работа
  3. разг. происшествие; неожиданный поворот событий (то, которое вызывает затруднения)
  4. 1. попытка
    2. соревнование, борьба; состязание на приз (в боксе)
    3. приступ, припадок (о болезни)
  5. 1. количество чего-л., предоставляемое за один раз
    2. разг. бокал (вина); порция (еды)
  6. в некоторых играх
    1. бросок шара (кегли)
    2. карт. "мимо" (возглас игрока, объявляющего проход в криббидже)
  7. разг.
    1. успех, успешное дело
    2. соглашение, сделка
[gɔ]
сущ.; япон.
го (настольная игра, в ходе которой двое участников по очереди выставляют на доску фишки-"камни", стремясь окружить "камни" противника своими и захватить как можно большую территорию)

Law (En-Ru)

go

иметь хождение; быть в обращении
гласить
проходить, быть принятым
получать (пособие)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“GO ON WITH YOU,” SAID THE OLDER MAN. “I’LL HOLD THEM HERE AS LONG AS I CAN.”
— Беги сам, — сказал старик, — я задержу их, сколько смогу.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

IT WOULD BE SO MUCH MORE PLEASANT TO FOLLOW THEM THAN TO GO WHERE DASSINE LED.
Отправиться туда было бы в сто раз приятнее, чем следовать за Дассином.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

“COURSE, I DON’T NEED TO GO BACK.
— А мне и не нужно возвращаться.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

BUT AS SOON AS I LET GO OF MY CONCENTRATION AND THOUGHT OF THE QUESTION, THEY WERE WITH ME INSTANTLY AS BEFORE.
Но как только я перестал сосредоточиваться и подумал о вопросе снова, они оказались со мной.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

GO DEEP… DO NOT FEEL… LET IT PASS…
Погрузись глубже… не чувствуй… пусть все пройдет…
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

TONIGHT, BEFORE I GO.”
Ночью, прежде чем я уйду.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I made up my mind to wait only another minute or possibly even less, and then TO GO.
Я решил прождать еще только одну минуту или по возможности даже менее минуты, а там - непременно уйти.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I KNEW HE HAD TO BE THIRSTY AFTER ALL THAT, BUT I DIDN’T DARE GO MYSELF WITHOUT THE PRINCE’S LEAVE.
Я знал, что после всего этого он захочет пить, но не решился пойти сам, без разрешения принца.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

DRUDGES GO WHEREVER THEY’RE SENT AS WHAT OUR MASTERS THINK BEST.
А крепостные отправляются туда, куда хозяева прикажут.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

“I DON’T WANT THEM TO WATCH ME GO AND THINK ABOUT IT.
— Я не хочу, чтобы они смотрели, как я ухожу, и думали об этом.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

AND EVERYONE ELSE, GO AWAY.
А ОСТАЛЬНЫЕ ПУСТЬ УХОДЯТ.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

“THINGS DIDN’T GO QUITE RIGHT.”
— Все пошло не так.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

HE SAID HE WOULDN’T GO EASY JUST BECAUSE I WAS INEXPERIENCED.
Он сказал, что не будет церемониться со мной, проявляя снисхождение к моей неопытности.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

BUT TO MAKE USE OF WHAT WE FIND THERE, I MUST GO INTO THE CITY.
Но чтобы воспользоваться тем, что мы там найдем, я должен сначала попасть в город.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

YOU DIDN’T GO PICKING AT MY HEAD, DID YOU?”
Ты же не копался у меня в голове, правда?
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Глагол

1.
1. идти
2. ходить
3. ездить
Перевод добавил Manu Script
0
2.
идти (вообще обозначает движение)
Перевод добавила Эмилия Калачева
0
3.
идти
Перевод добавила Дарья Ауст
2

Часть речи не указана

1.
Гулять
Перевод добавил Елизавета Дубровская
0
2.
Перенести операцию
Перевод добавил Sergey Gryaznov
0
3.
В перёд
Перевод добавил Максим Малашенко
0
4.
откройте словарь: https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/go
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото en-ru
1
5.
уже в словаре: https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/go
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото en-ru
1
6.
двигаться
Перевод добавил Миша Вериго
0
7.
уходить
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0
8.
идти
ехать
Перевод добавил Кристина Борисова
0
9.
идти, ходить
Перевод добавил Android Droid
Бронза en-ru
1
10.
lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/go
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
2
11.
to go - гл. идти, передвигаться
Перевод добавил N M
1
12.
идти
Перевод добавил All Egor
0
13.
пошли
Перевод добавил Sweet Boy
0
14.
идти
Перевод добавил Olesya U
1
15.
перемещаться
Перевод добавил Olesya Uskova
0
16.
идти пешком
Перевод добавил Olesya Uskova
0
17.
передвинуться
Перевод добавил Olesya U
0
18.
Идти, делать, заниматься.....
Перевод добавил Дмитрий Юршин
1
19.
идти, ехать
Перевод добавил Анна Тарасенко
1
20.
идти
Перевод добавил Erika Fox
0

Словосочетания

conditional GO TO statement

оператор условного перехода

GO TO statement

оператор GO TO

GO TO statement

оператор перехода

GO TO statement

оператор безусловной передачи управления

"depth-to-go" feedback

активный контроль по припуску

all systems go

все находится в полной готовности

all systems go

все работает нормально

all the go

последний крик моды

assemble-and-go

ассемблировать с последующим выполнением

at a go

сразу

at one go

с одной попытки

be on the go

быть в движении

be on the go

быть на склоне лет

be on the go

быть пьяным

be on the go

в работе

Формы слова

go

noun

	Singular	Plural
Common case	go	goes
Possessive case	go's	goes'

go

verb

Basic forms
Past	went
Imperative	go
Present Participle (Participle I)	going
Past Participle (Participle II)	gone

Present Indefinite, Active Voice
I go	we go
you go	you go
he/she/it goes	they go

Present Continuous, Active Voice
I am going	we are going
you are going	you are going
he/she/it is going	they are going

Present Perfect, Active Voice
I have gone	we have gone
you have gone	you have gone
he/she/it has gone	they have gone

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been going	we have been going
you have been going	you have been going
he/she/it has been going	they have been going

Past Indefinite, Active Voice
I went	we went
you went	you went
he/she/it went	they went

Past Continuous, Active Voice
I was going	we were going
you were going	you were going
he/she/it was going	they were going

Past Perfect, Active Voice
I had gone	we had gone
you had gone	you had gone
he/she/it had gone	they had gone

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been going	we had been going
you had been going	you had been going
he/she/it had been going	they had been going

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will go	we shall/will go
you will go	you will go
he/she/it will go	they will go

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be going	we shall/will be going
you will be going	you will be going
he/she/it will be going	they will be going

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gone	we shall/will have gone
you will have gone	you will have gone
he/she/it will have gone	they will have gone

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been going	we shall/will have been going
you will have been going	you will have been going
he/she/it will have been going	they will have been going

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would go	we should/would go
you would go	you would go
he/she/it would go	they would go

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be going	we should/would be going
you would be going	you would be going
he/she/it would be going	they would be going

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gone	we should/would have gone
you would have gone	you would have gone
he/she/it would have gone	they would have gone

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been going	we should/would have been going
you would have been going	you would have been going
he/she/it would have been going	they would have been going

Present Indefinite, Passive Voice
I am gone	we are gone
you are gone	you are gone
he/she/it is gone	they are gone

Present Continuous, Passive Voice
I am being gone	we are being gone
you are being gone	you are being gone
he/she/it is being gone	they are being gone

Present Perfect, Passive Voice
I have been gone	we have been gone
you have been gone	you have been gone
he/she/it has been gone	they have been gone

Past Indefinite, Passive Voice
I was gone	we were gone
you were gone	you were gone
he/she/it was gone	they were gone

Past Continuous, Passive Voice
I was being gone	we were being gone
you were being gone	you were being gone
he/she/it was being gone	they were being gone

Past Perfect, Passive Voice
I had been gone	we had been gone
you had been gone	you had been gone
he/she/it had been gone	they had been gone

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gone	we shall/will be gone
you will be gone	you will be gone
he/she/it will be gone	they will be gone

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gone	we shall/will have been gone
you will have been gone	you will have been gone
he/she/it will have been gone	they will have been gone