Он свернулся калачиком/удобно устроился на (своем) стуле.

Он вжался в свой стул.