So when I told old Spencer I had to go to the gym and get my equipment and stuff, that was a sheer lie.

И то, что я сказал старику Спенсеру, будто иду в гимнастический зал забирать вещи, тоже было вранье.

Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи

Над пропастью во ржи

Сэлинджер, Джером

© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967

© "Азбука-классика", 2004

The Catcher in the Rye

Salinger, Jerome

© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger

© renewed 1979 by J. D. Salinger