без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
whereabouts
[ˌ(h)weərə'bauts]
сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.
местонахождение, местопребывание, месторасположение
нареч.
где?; около какого места?
где, куда (в придаточных предложениях)
LingvoComputer (En-Ru)
whereabouts
сведения о местонахождении
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Whereabouts on the paper was I?-Где я тут писал? —Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
So I asked him: 'Whereabouts was the swamp, and were there many snipe in it?'И спросил я его: "Где, мол, тут болото, и водятся ли в нем бекасы?"Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
"Whereabouts is the place?" Catherine inquired, after another pause.— А где эта кондитерская? — поинтересовалась Кэтрин, немного помолчав.James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадьВашингтонская площадьДжеймс, ГенриWashington SquareJames, Henri© Wordsworth Editions Limited 1995
“Clever boys,” he said. Then, to the barman: “Whereabouts in Kelso will I find him?”— Умные ребята, — похвалил он их и, обернувшись к бармену, спросил: — Так где в Келсо я могу его найти?Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
'Huron, there!'-Whereabouts is he to be seen - in the padlock, or the chains, or the logs.Там гуроны, говоришь ты? Что об этом говорит: запоры, цепи или бревна?Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Another student claimed that two of his brothers had been beaten and one of them detained while the police were attempting to find the witness' whereabouts.Другой учащийся утверждал, что два его брата были избиты, а один из них содержался под стражей, в то время как полиция пыталась обнаружить местонахождение свидетеля.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
We only know whereabouts the place is, we don't know the place itself.Мы ведь знаем только, где это место, самого места не знаем.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Random had professed ignorance as to his whereabouts. Brand had been missing a long while.Рэндом утверждал, что ничего не слышал о Бенедикте, Бранд исчез.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
The whereabouts of Himmler were unknown.Местонахождение Гиммлера в этот период осталось неизвестным.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
For weeks and for months we dug and delved in every part of the garden without discovering its whereabouts.В течение нескольких месяцев мы перерыли весь сад метр за метром и ничего не нашли.Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырехЗнак четырехКонан Дойль, Артур© Издательство "Вышэйшая школа", 1984The Sign of FourConan Doyle, Arthur© 2006 by Leslie S. Klinger
A groom in livery, equally elegant, was bending negligently from the box, and inquiring of the Finnish police-sergeant whereabouts Prince Pavel Vassilyevitch Osinin lived.Ливрейный, тоже щегольской лакей, небрежно нагнувшись с козел, расспрашивал будочника из чухонцев, где здесь живет князь Павел Васильевич Осинин.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
I was prepared to tell him I'd been outside, looking to see if the storm had done any damage to the house, but my whereabouts at the time of his call were the last thing on Wireman's mind.Я уже собрался сказать, что выходил из дома, чтобы посмотреть, не нанесла ли гроза какой урон дому, но причина моего отсутствия, похоже, Уайрмана совершенно не интересовала.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
After establishing the whereabouts and identity of several children, both families have arrived at mutually satisfactory agreements.'После установления места пребывания или личности некоторых детей, обе семьи пришли к взаимно удовлетворяющим соглашениям.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
the surname, the first name, and the patronymic name of the complainant, his (or her) place of residence or whereabouts;фамилию, имя, отчество или наименование лица, подающего жалобу, его место жительства или местонахождение;© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
Incidents in which families were not informed of the whereabouts of the detainees were reported to the Special Rapporteur.Специальному докладчику было сообщено об инцидентах, когда семьи не информировались о местопребывании задержанных.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
- местонахождение, местопребывание
Перевод добавил Yuri DDDБронза en-ru - 2.
Местонахождение
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Словосочетания
whereabouts search
поиск в условиях неопределенности
Формы слова
whereabouts
noun
Singular | Plural | |
Common case | whereabouts | whereabouts |
Possessive case | whereabouts's | whereabouts' |