bank note

But while a bank deposit transferable by check is included as circulating media, it is not money. A bank note, on the other hand, is both circulating medium and money.

Но хотя банковский депозит, передаваемый посредством чека, и рассматривается как средство обращения, он все же не является деньгами, а банкнота представляет собой и средство обращения, и деньги.

Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денег

Покупательная сила денег

Фишер, Ирвинг

© 2001, изд. «Дело»

The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

Fisher, Irving

© 2006 Cosimo, Inc.

He had also to pay for the two drawings, with many thanks, and, advancing to the little table, he laid upon it a bank note, folded in an envelope and sealed.

Он должен также заплатить за два рисунка и, подойдя к маленькому столику, положил на него банкнот в запечатанном конверте.

Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Жизнь и приключения Николаса Никльби

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Правда", 1989

Andrey Semyonovitch who hardly ever had any money walked about the room pretending to himself to look at all those bank notes with indifference and even contempt.

Андрей Семенович, у которого никогда почти не бывало денег, ходил по комнате и делал сам себе вид, что смотрит на все эти пачки равнодушно и даже с пренебрежением.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

He then built in the centre ten little golden columns in a circle, each consisting of ten sovereigns, until the whole presented the appearance of a metallic Stonehenge upon a plain of bank notes.

Затем в их центре он воздвиг кружок из десяти золотых колонок, по десять соверенов в каждой, соорудив таким образом нечто вроде мегалитического Стонхенджа8 на равнине из банкнот.

Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell

foreign exchange in the form of bank notes and coins;

иностранной валюты в виде банкнот и монет;

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

This Bank noted this in a disclosure to the State Commission on Securities and the Stock Market.

Об этом банк сообщил в системе раскрытия информации Госкомиссии по ценным бумагам и фондовому рынку.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

Such an 'eagle' receives two hundred roubles in bank- notes from the merchant, and starts off in search of his prey.

Такой «орел» получает от купца рублей двести ассигнациями и отправляется на добычу.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Deposits placed in the Bank (Note 28)

Вклады, размещенные в банке (примечание 28)

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

Moreover, the PBOC has issued Central Bank Notes six times, reinforcing its anti-inflationary effort.

Кроме того, PBOC шесть раз выпускал кредитные билеты Центрального банка для усиления мер по борьбе с инфляцией.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Banks consulted his notes.

— Бэнкс сверился с записями.

Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

It was just twelve o'clock; I walked into the other room, and after a little reflection formed a new plan. Going back I changed my notes at the bank for half imperials.

Было ровно двенадцать часов; я прошел в следующую комнату, подумал, сообразил о новом плане и, воротясь, разменял у банка мои кредитки на полуимпериалы.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Mr. Donskikh noted that the bank plans to take a subordinated credit for RUR10 bn in 2007, which will lead to an increase in the bank's additional capital.

Г-н Донских отметил, что в 2007 году банк планирует привлечь субординированный кредит в размере 10 млрд рублей, что приведет к увеличению дополнительного капитала.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

On 27 December 2010 new KZT notes of the Bank were included in the KASE listing.

27 декабря 2010 года новые облигации Банка, деноминированные в тенге, были включены в листинг КФБ.

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

In accordance with the terms of the USD Notes, the Bank is required to maintain certain financial ratios particularly with regard to its liquidity, capital adequacy, and lending exposures.

В соответствии с условиями облигаций в долларах США, Банк обязан соблюдать определенные финансовые коэффициенты, в частности коэффициентликвидности, достаточности капитала и размера кредитного риска.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/24/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/24/2011

For instance, the Intergovernmental Finance Group noted that Singapore banks were still providing trade credits to South Africa and receiving South African bankers.

Например, Межправительственная финансовая группа отметила, что банки Сингапура продолжают предоставлять торговые кредиты Южной Африке и принимать южноафриканских банкиров.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011