без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
cheers
['ʧɪəz]
межд.
за ваше здоровье!, будем здоровы! (тост)
ирон. поздравляю! (c сомнительным достижением)
брит.; разг. спасибо!
брит.; разг. пока!
Примеры из текстов
As the sails rose to the wind, and the ship began to move, there broke from all the boats three resounding cheers, which those on board took up, and echoed back, and which were echoed and re-echoed.Когда ветер надул паруса и корабль двинулся, со всех лодок раздалось троекратное «ура», подхваченное на борту и отдавшееся вдали.Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
Then, amid a mixture of groans and cheers, Professor Challenger's electric brougham slid from the curb, and I found myself walking under the silvery lights of Regent Street, full of thoughts of Gladys and of wonder as to my future.Потом электрическая карета профессора Челленджера тронулась с места под весёлые крики озорников и стоны пострадавших, и я зашагал дальше по Риджент-стрит, поглощённый мыслями о Глэдис и о том, что ждало меня впереди.Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мирЗатерянный мирКонан Дойль, Артур© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956The Lost WorldConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited 1995
(cheers and sobs).(Рукоплескания и всхлипывания.)Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
The crowd erupted with cheers, staffs stamping jubilantly.Толпа взорвалась ликующими воплями, старейшины, словно обезумев от радости, колотили посохами об пол.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Some few minutes after ten, a man arrived and was greeted by the cheers of the customs men.Почти сразу после десяти появился человек, встреченный радостными возгласами таможенников.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
The joyful shouts and hearty cheers of the Ariel's crew continued for some time after her commander had reached her deck.Веселые крики и горячие приветствия экипажа «Ариэля» продолжались и после того, как командир его ступил на палубу.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
But the child with him cheers. Yaay!Но рядом девочка, она ликует.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Here a prolonged imitation of a key-bugle broke upon the ear, succeeded by cheers and screams, all of which evidently proceeded from the throat and lungs of the quietest creature breathing, or in plainer designation, of Mr. Bob Sawyer himself.Тут послышались протяжные звуки корнет-а-пистона, а затем восторженные крики и вопли, явно вырывавшиеся из глотки и легких смирнейшего создания в мире, или, выражаясь проще, самого мистера Боба Сойера.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
Deafening cheers.Оглушительные хлопки.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
Immense cheers and cries of 'Bravo, Bayham!'Общее ликование и крики: "Аи да Бейхем!"Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
At the announcement of Lulu's engagement to a Man of God, the crowd gave hoarse and holy cheers.Когда было объявлено о помолвке Лулу с служителем божьим, гости разразились хриплыми, восторженными криками.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
And then came the cheers.И снова зал рукоплещет.Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища боговПища боговУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The Food of the GodsWells, Herbert George© BiblioBazaar, LLC
"One man in particular, I remember, was a cheer manufacturer, and he had way overproduced, and all he could think about was all those cheers in the wirehouse.Помню я одного типа, он фабрикант-мебельщик, у него на фабрике перепроизводство пэрдукции и в голове тоже одни мебельные гарнэдуры.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
The musketry-fire redoubled, but cheers mingled with it.Ружейный огонь усиливался, но к нему уже примешивались торжествующие крики английских солдат.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
The audience erupted into cheers and a standing ovation.Все повскакали со своих мест и приветствовали его криками и оглушительными аплодисментами.Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009BetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
произносят в качестве тоста "за твое здоровье", "будем!" и т.д.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru - 2.Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
- 3.
за ваше здоровье!
Перевод добавил Влад Бонтур
Словосочетания
ministerial cheers
возгласы одобрения на министерских скамьях
of cheers
взрыв аплодисментов
three cheers for smb
троекратное ура в честь кого-л
round of cheers
взрыв аплодисментов
Cheers!
До дна!
Bronx cheer
фырканье
cheer-up
бодряческий
cheer up
веселеть
cheer up
веселить
cheer up
взбадривать
cheer up
взбадриваться
cheer up
воспрянуть
cheer up
встряхиваться
cheer up
ободрять
cheer up
ободряться
Формы слова
cheer
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cheer | cheers |
| Possessive case | cheer's | cheers' |
cheer
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | cheered |
| Imperative | cheer |
| Present Participle (Participle I) | cheering |
| Past Participle (Participle II) | cheered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cheer | we cheer |
| you cheer | you cheer |
| he/she/it cheers | they cheer |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am cheering | we are cheering |
| you are cheering | you are cheering |
| he/she/it is cheering | they are cheering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have cheered | we have cheered |
| you have cheered | you have cheered |
| he/she/it has cheered | they have cheered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been cheering | we have been cheering |
| you have been cheering | you have been cheering |
| he/she/it has been cheering | they have been cheering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cheered | we cheered |
| you cheered | you cheered |
| he/she/it cheered | they cheered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was cheering | we were cheering |
| you were cheering | you were cheering |
| he/she/it was cheering | they were cheering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had cheered | we had cheered |
| you had cheered | you had cheered |
| he/she/it had cheered | they had cheered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been cheering | we had been cheering |
| you had been cheering | you had been cheering |
| he/she/it had been cheering | they had been cheering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will cheer | we shall/will cheer |
| you will cheer | you will cheer |
| he/she/it will cheer | they will cheer |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cheering | we shall/will be cheering |
| you will be cheering | you will be cheering |
| he/she/it will be cheering | they will be cheering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have cheered | we shall/will have cheered |
| you will have cheered | you will have cheered |
| he/she/it will have cheered | they will have cheered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cheering | we shall/will have been cheering |
| you will have been cheering | you will have been cheering |
| he/she/it will have been cheering | they will have been cheering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would cheer | we should/would cheer |
| you would cheer | you would cheer |
| he/she/it would cheer | they would cheer |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be cheering | we should/would be cheering |
| you would be cheering | you would be cheering |
| he/she/it would be cheering | they would be cheering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have cheered | we should/would have cheered |
| you would have cheered | you would have cheered |
| he/she/it would have cheered | they would have cheered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been cheering | we should/would have been cheering |
| you would have been cheering | you would have been cheering |
| he/she/it would have been cheering | they would have been cheering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am cheered | we are cheered |
| you are cheered | you are cheered |
| he/she/it is cheered | they are cheered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being cheered | we are being cheered |
| you are being cheered | you are being cheered |
| he/she/it is being cheered | they are being cheered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been cheered | we have been cheered |
| you have been cheered | you have been cheered |
| he/she/it has been cheered | they have been cheered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was cheered | we were cheered |
| you were cheered | you were cheered |
| he/she/it was cheered | they were cheered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being cheered | we were being cheered |
| you were being cheered | you were being cheered |
| he/she/it was being cheered | they were being cheered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been cheered | we had been cheered |
| you had been cheered | you had been cheered |
| he/she/it had been cheered | they had been cheered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cheered | we shall/will be cheered |
| you will be cheered | you will be cheered |
| he/she/it will be cheered | they will be cheered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cheered | we shall/will have been cheered |
| you will have been cheered | you will have been cheered |
| he/she/it will have been cheered | they will have been cheered |