без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

flex

[fleks]

гл.
гнуть, изгибать, сгибать, склонять
сущ.; эл.
гибкий кабель, шнур

Engineering (En-Ru)

flex

1. деформация; изгиб || деформироваться; изгибаться, сгибаться
2. эл. гибкий провод, шнур
сокр. от flexible = flexi
гибкий; переналаживаемый

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Flex, release, flex, release. It was like warming up for one of those classes at Curves, only her life might depend on this little exercise.
«Расслабься, напрягись, еще раз расслабься…» – похоже на разминку на занятиях в спортивном клубе, только сейчас от этих упражнений зависит ее жизнь.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

The group nodded, but Carlos could see their grips flex on their arsenal.
Остальные закивали, но Карлос заметил, как их руки снова сжали оружие.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

Christian was using his magic to channel heat into my flex-cuffs, just as I had wanted him to.
Кристиан использовал свою магию, направив жар на мои гибкие кандалы,— в точности как я и хотела.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

I pulled against my flex-cuffs so hard that they dug painfully into my skin.
Я с такой силой натянула свои путы, что они врезались в кожу.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

I tried to flex the fingers, but they were embedded in amber.
Я попытался согнуть пальцы, но те застыли в янтаре.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

While small amounts of ethanol can be mixed with gasoline, a high ethanol share would require dedicated infrastructure and widespread introduction of flex-fuel vehicles.
Небольшое количество этанола может смешиваться с бензином, но более высокая доля этанола потребует специальной инфраструктуры и широкомасштабного внедрения автомобилей, работающих на нескольких видах топлива.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

The shade of the light was a lovely rose-coloured porcelain shell-meant for a gas-lamp, probably, but now fitted up with a bulb in a bakelite socket and a fraying brown flex.
Красивый абажур светильника – розовая фарфоровая раковина – предназначался для газового освещения, но сейчас из него торчала лампочка в бакелитовом патроне с истертым бурым проводом.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

If a flexure value of the heat insulating body 1.1 is larger than said gap, the arched pushers will begin to flex towards the holder 5.1 and simultaneously act to non- pointed faces of the piercing members 6.
При величине прогиба теплоизолирующего корпуса 1.1, превышающего величину указанного выше 10 зазора, дугообразные толкатели 41 начнут изгибаться в сторону держателя 5.1 и одновременно воздействовать на незаостренные торцы прокалывающих элементов 6.
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Commands such as lex and flex have been found extremely useful because the regular-expression notation is exactly as powerful as we need to describe tokens.
Такие команды, как lex и flex, оказались очень удобными, поскольку мощность нотации регулярных выражений необходима и достаточна для описания лексем.
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley

His shirt was unbuttoned at the top, and she could see his chest muscles flex with every stroke.
Расстегнутая рубашка открывала напрягавшиеся при каждом гребке мышцы на груди Ноя.
Sparks, Nicholas / The NotebookСпаркс, Николас / Дневник памяти
Дневник памяти
Спаркс, Николас
© Перевод. А. Панасюк, 2005
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Nicholas Sparks, 1996
The Notebook
Sparks, Nicholas
© 1996 by Nicholas Sparks

The jointed levers began to flex and unflex, giving a weird impression of mechanical life.
Суставчатые рычаги начали сжиматься и разжиматься, и возникло впечатление, что машина живая.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles

The World Jewish Congress, a moribund organization until its campaign denouncing Kurt Waldheim as a war criminal, leapt at this new opportunity to flex its muscle.
Всемирный еврейский конгресс, организация, которая находилась в упадке после того, как ей не удалось объявить Курта Вальдхайма военным преступником, ухватилась за эту новую возможность поиграть мускулами.
Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Финкельштейн, Норман Дж.
© Русский Вестник, 2002
© Перевод M. Иванов
The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
© Norman G. Finkelstein 2003

The image elements 2 can rotate about elements 4 of the grid, or flex away.
Элементы изображения 2 могут поворачиваться относительно элементов 4 сетки либо отгибаться.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The flex-fuel technology is already well proven and commercially successful.
Технология работы с разными топливами уже апробирована и выведена в коммерческое обращение.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

I heard the sound of plastic popping as the flex-cuffs gave way.
Я услышала, как щелкнул разрезаемый пластик.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Добавить в мой словарь

flex1/5

fleksГлаголгнуть; изгибать; сгибать; склонять

Переводы пользователей

Глагол

1.
выпендриваться
Перевод добавил deFlNE .
1

Словосочетания

extension flex

удлинительный шнур

flex abrasion

истирание с изгибом

flex angle

угол между осями вращения карданных валов

flex arm

гибкая рука

flex arm

гибкий манипулятор

flex cracking

растрескивание под действием изгиба

flex life

наработка до разрушения от усталости при изгибе

flex modulus

модуль упругости при изгибе

flex one's muscle

демонстрировать силу

flex one's muscle

играть мускулами

flex point

точка перегиба

flex slab

нежесткая плита

heavy-duty flex plate

усиленная эластичная лопасть

to flex

сгибать

flex-price market

рынок, реагирующий на изменение спроса изменением цен

Формы слова

flex

noun

	Singular	Plural
Common case	flex	flexes
Possessive case	flex', flex's	flexes'

flex

verb

Basic forms
Past	flexed
Imperative	flex
Present Participle (Participle I)	flexing
Past Participle (Participle II)	flexed

Present Indefinite, Active Voice
I flex	we flex
you flex	you flex
he/she/it flexes	they flex

Present Continuous, Active Voice
I am flexing	we are flexing
you are flexing	you are flexing
he/she/it is flexing	they are flexing

Present Perfect, Active Voice
I have flexed	we have flexed
you have flexed	you have flexed
he/she/it has flexed	they have flexed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flexing	we have been flexing
you have been flexing	you have been flexing
he/she/it has been flexing	they have been flexing

Past Indefinite, Active Voice
I flexed	we flexed
you flexed	you flexed
he/she/it flexed	they flexed

Past Continuous, Active Voice
I was flexing	we were flexing
you were flexing	you were flexing
he/she/it was flexing	they were flexing

Past Perfect, Active Voice
I had flexed	we had flexed
you had flexed	you had flexed
he/she/it had flexed	they had flexed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flexing	we had been flexing
you had been flexing	you had been flexing
he/she/it had been flexing	they had been flexing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will flex	we shall/will flex
you will flex	you will flex
he/she/it will flex	they will flex

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flexing	we shall/will be flexing
you will be flexing	you will be flexing
he/she/it will be flexing	they will be flexing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flexed	we shall/will have flexed
you will have flexed	you will have flexed
he/she/it will have flexed	they will have flexed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flexing	we shall/will have been flexing
you will have been flexing	you will have been flexing
he/she/it will have been flexing	they will have been flexing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would flex	we should/would flex
you would flex	you would flex
he/she/it would flex	they would flex

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flexing	we should/would be flexing
you would be flexing	you would be flexing
he/she/it would be flexing	they would be flexing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flexed	we should/would have flexed
you would have flexed	you would have flexed
he/she/it would have flexed	they would have flexed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flexing	we should/would have been flexing
you would have been flexing	you would have been flexing
he/she/it would have been flexing	they would have been flexing

Present Indefinite, Passive Voice
I am flexed	we are flexed
you are flexed	you are flexed
he/she/it is flexed	they are flexed

Present Continuous, Passive Voice
I am being flexed	we are being flexed
you are being flexed	you are being flexed
he/she/it is being flexed	they are being flexed

Present Perfect, Passive Voice
I have been flexed	we have been flexed
you have been flexed	you have been flexed
he/she/it has been flexed	they have been flexed

Past Indefinite, Passive Voice
I was flexed	we were flexed
you were flexed	you were flexed
he/she/it was flexed	they were flexed

Past Continuous, Passive Voice
I was being flexed	we were being flexed
you were being flexed	you were being flexed
he/she/it was being flexed	they were being flexed

Past Perfect, Passive Voice
I had been flexed	we had been flexed
you had been flexed	you had been flexed
he/she/it had been flexed	they had been flexed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flexed	we shall/will be flexed
you will be flexed	you will be flexed
he/she/it will be flexed	they will be flexed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flexed	we shall/will have been flexed
you will have been flexed	you will have been flexed
he/she/it will have been flexed	they will have been flexed