без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
nameplate
сущ.
табличка с именем (на двери)
марка изготовителя
LingvoComputer (En-Ru)
nameplate
фирменный штемпель
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Plans to recondition used cars and use his own name. Plans to take the Toyota nameplate right off."Он собирается модернизировать подержанные автомобили и продавать их под собственной торговой маркой, вообще снять любое упоминание о компании Toyota.Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиИскусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.The Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
So I went-idle curiosity. just what you might expect, scrimshaw walrus tusks, a nameplate from one of the Titanic’s lifeboats, Polynesian palm-rib charts, antique maps.И я поехал туда. Из чистого любопытства. Ну чего можно было ожидать: резные моржовые клыки, табличку с одной из спасательных шлюпок «Титаника», полинезийскую карту на пальмовом листе.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
The bulk of the park was a long strip, more than a hundred feet wide and almost six hundred long, on the huge body of an ancient steamer whose nameplate had long been effaced by nature.Парк представлял собой длинную - шириной около ста футов и длиной около шестисот - полосу земли, насыпанной на огромной палубе древнего парохода, название которого стерлось за давностью лет.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
I read the nameplate on his desk.На столе стояла табличка с его именем.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Шильд, шильдик
Перевод добавил Ольга Шаповалова
Словосочетания
product nameplate
фирменная бирка
rating nameplate
паспортная табличка
nameplate rating
мощность по заводским данным
nameplate rating
номинальная мощность
nameplate capacity
номинальная мощность
nameplate horsepower
номинальная мощность
nameplate rating
паспортная мощность
Формы слова
nameplate
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | nameplate | nameplates |
| Possessive case | nameplate's | nameplates' |