без примеровНайдено в 2 словарях
Юридический словарь- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
referred
переданный на рассмотрение
Physics (En-Ru)
referred
вышеупомянутый
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
This combination of simulation and traditional static formal verification is referred to as dynamic formal verification.Эта комбинация системы моделирования и традиционной статической формальной верификации называется динамической формальной верификацией.Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
For a typical wireless channel, the received signal usually consists of several discrete multipath components, causing S(t) to exhibit multiple isolated peaks, sometimes referred to as fingers or returns.Для типичного беспроводного канала полученный сигнал обычно состоит из нескольких дискретных многолучевых компонентов, приводящих к появлению изолированных пиков S(t), называемых иногда пальцами, или отраженными сигналами.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
Then he left me money, nearly ten thousand -- those notes to which the prosecutor referred in his speech, having learnt from someone that he had sent them to be changed.Тут же оставил у меня деньги, почти десять тысяч, -- вот те самые, про которые прокурор, узнав от кого-то, что он посылал их менять, упомянул в своей речи.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
In none of these cases, however, was gender the primary or secondary reason for the deprivation of liberty (as referred to in resolution 2000/46).Однако ни в одном из этих случаев тендерный фактор не является ни основным, ни побочным мотивом лишения свободы (по смыслу резолюции 2000/46).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.01.2011
Older children with unexplained jaundice are often also referred for sonographic evaluation.Детей более старшего возраста с необъяснённой желтухой часто направляют на УЗИ.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
We have audited the accounting (financial) statements for 2008 attached to this Auditor's Opinion of the Interregional Distribution Grid Company of Centre, Joint-Stock Company (hereinafter referred to as "the Company").Мы провели аудит прилагаемой к настоящему Аудиторскому заключению бухгалтерской (финансовой) отчетности Открытого акционерного общества "Межрегиональная распределительная сетевая компания Центра" (далее - "Общество") за 2008 год.© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
Entities shall prepare the financial statement on the last day of the financial year referred to in article 12, paragraph 2 of the Accounting Law.Предприятия подают финансовый отчет в последний день отчетного (финансового) года как это указано в статье 12, параграфе 2 закона о бухучете.© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.http://jpweber.com/ 15.04.2011© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.http://jpweber.com/ 15.04.2011
Such a composite filter is sometimes referred to simply as the equalizing filter or the receiving and equalizing filter.Такой составной фильтр иногда называется просто выравнивающим или принимающим и выравнивающим.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
PHP also makes use of a variable type referred to as "objects," but that is a far more complicated topic than we can discuss in an introductory book. To learn about objects and how to use them, see Appendix C, PHP Resources.В РНР используется еще один тип переменных - объекты, но это сложный вопрос, рассматривающийся в приложении С.Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНРОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry Ullman
However, since the draft articles referred specifically to intergovernmental organizations as the only category of international organizations that were subjects of international law, that did not seem to be a cause for concern.Однако поскольку в проекте статей речь идет именно о межправительственных организациях как о единственной категории международных организаций, являющихся субъектами международного права, эта озабоченность могла бы быть снята.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
We have already repeated time and again the truth proved by Marx that the antagonism referred to above inevitably arises at a definite stage in the development of commodity production.Мы не раз уже повторяли ту доказанную Марксом истину, что указанное выше противоречие неизбежно возникает на известной ступени развития товарного производства.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
I was jarred – a little spooked, as well – at so blatant a reference to something referred to, by mutual agreement, almost exclusively with codes, catchwords, a hundred different euphemisms.Я был ошарашен и даже немного напутан столь откровенным заявлением — по негласному договору, если мы и касались этой темы, то исключительно иносказаниями и многозначительными намеками.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
Ad hoc networks are also commonly referred to as peer-to-peer networks.Неплановые сети также часто называют одноранговыми или пиринговыми сетями (от англ, peer-to-peer).Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагБеспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005Wireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.
It is referred, for example, to the diseases caused by viruses of papilloma, adenoviruses, herpes-6, variola, syndrome SARS, hemorrhagic fevers, fever of the Western Nile, avian influenza.Это относится, например, к заболеваниям, вызываемым вирусами папилломы, аденовирусам, гepпeca-6, оспы, синдрома SARS, геморрагических лихорадок, лихорадки Западного Нила, птичьего гриппа и т.д.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Someone--I fancy it was the destitute general, a man familiar with modern literature--referred to the influence of women in general, and especially on young men.Кто-то, кажется, разоренный генерал, человек, ознакомленный с новейшей словесностью, упомянул о влиянии женщин вообще и на молодых людей в особенности.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Переводы пользователей
Глагол
- 1.
относиться
Перевод добавил Виктор Голубов
Часть речи не указана
- 1.
рассматриваемый
Перевод добавил cardioprotector - 2.
относимый к ..., направленный к ..., отсылаемый к..., ссылаемый к ..., воспринимаемый как... (прошедшее причастие или пассивное причастие от глагола TO REFER)
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru - 3.
отнесённый, называется
Перевод добавил Alexander Solodovnikov - 4.
именуемый
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Словосочетания
hereinafter referred to as
в дальнейшем именуемый
referred above
указанный выше
referred pain
отраженная боль
referred pain
реперкуссионная боль
referred sensation
рефлекторное ощущение
referred sensation
рефлекторное ощущение, локализация которого не совпадает с местом раздражения
referred to above
вышеуказанный
referred pain
гетеротопическая боль
law of referred pain
закон проекции болевого ощущения
referred deflection
трансформированный угол доворота
hereinafter referred as
в дальнейшем упоминаемый как
hereinafter referred to as
именуемый в дальнейшем
referred to arbitration
переданный в арбитраж
referred to
упомянутый
referred to above
который указан выше
Формы слова
refer
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | referred |
Imperative | refer |
Present Participle (Participle I) | referring |
Past Participle (Participle II) | referred |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I refer | we refer |
you refer | you refer |
he/she/it refers | they refer |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am referring | we are referring |
you are referring | you are referring |
he/she/it is referring | they are referring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have referred | we have referred |
you have referred | you have referred |
he/she/it has referred | they have referred |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been referring | we have been referring |
you have been referring | you have been referring |
he/she/it has been referring | they have been referring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I referred | we referred |
you referred | you referred |
he/she/it referred | they referred |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was referring | we were referring |
you were referring | you were referring |
he/she/it was referring | they were referring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had referred | we had referred |
you had referred | you had referred |
he/she/it had referred | they had referred |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been referring | we had been referring |
you had been referring | you had been referring |
he/she/it had been referring | they had been referring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will refer | we shall/will refer |
you will refer | you will refer |
he/she/it will refer | they will refer |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be referring | we shall/will be referring |
you will be referring | you will be referring |
he/she/it will be referring | they will be referring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have referred | we shall/will have referred |
you will have referred | you will have referred |
he/she/it will have referred | they will have referred |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been referring | we shall/will have been referring |
you will have been referring | you will have been referring |
he/she/it will have been referring | they will have been referring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would refer | we should/would refer |
you would refer | you would refer |
he/she/it would refer | they would refer |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be referring | we should/would be referring |
you would be referring | you would be referring |
he/she/it would be referring | they would be referring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have referred | we should/would have referred |
you would have referred | you would have referred |
he/she/it would have referred | they would have referred |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been referring | we should/would have been referring |
you would have been referring | you would have been referring |
he/she/it would have been referring | they would have been referring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am referred | we are referred |
you are referred | you are referred |
he/she/it is referred | they are referred |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being referred | we are being referred |
you are being referred | you are being referred |
he/she/it is being referred | they are being referred |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been referred | we have been referred |
you have been referred | you have been referred |
he/she/it has been referred | they have been referred |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was referred | we were referred |
you were referred | you were referred |
he/she/it was referred | they were referred |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being referred | we were being referred |
you were being referred | you were being referred |
he/she/it was being referred | they were being referred |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been referred | we had been referred |
you had been referred | you had been referred |
he/she/it had been referred | they had been referred |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be referred | we shall/will be referred |
you will be referred | you will be referred |
he/she/it will be referred | they will be referred |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been referred | we shall/will have been referred |
you will have been referred | you will have been referred |
he/she/it will have been referred | they will have been referred |