about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

tut

[tʌt]

  1. межд.

    ах ты! (выражает нетерпение, недовольство)

  2. гл.

    выражать нетерпение или недовольство восклицанием; говорить что-л. с неодобрением

Примеры из текстов

"Tut, tut! my good Mr. Hagan," says my mother, "let us hear no more of this nonsense; but leave such wickedness and folly to the rebels!"
"Полно, полно, дорогой мистер Хэган! К чему повторять подобный вздор! Оставим эти злобные басни на долю мятежников!"
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
He tut-tutted and shook his big, obstinate head.
Он успокоил жену и потряс своей упрямой, могучей головою.
Conan Doyle, Arthur / The Poison BeltКонан Дойль, Артур / Отравленный пояс
Отравленный пояс
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Молодь", 1975
The Poison Belt
Conan Doyle, Arthur
© 2006 Adamant Media Corporation
"Tut-tut-tut! That's it, is it?
— Те-те-те, вот оно что!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"Tut, tut!" said the gentleman in gilt glasses.
— Те, те! — зашикал на него джентльмен в золотых очках.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company
He repeated to his tut-tutting father that he did not wish to go to college or law-school, and Babbitt was equally disturbed by this "shiftlessness" and by Ted's relations with Eunice Littlefield, next door.
Он постоянно повторял недовольному отцу, что не желает идти ни в колледж, ни на юридический факультет, и Бэббита эта «неприкаянность» беспокоила не меньше, чем взаимоотношения Теда с соседской дочкой Юнис Литтлфилд.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
"Tut -- tut -- tut -- sanctimoniousness and stock phrases!
-- Те-те-те! Ханжество и старые фразы!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"He is in a rage, tut, tut, tut!" Lambert drawled, laughing and triumphant.
- Ишь рассердился, те-те-те! - протянул Ламберт, смеясь и торжествуя.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
'Oh, tut, tut!' interposed Tom, tenderly.
– Ну, полно, полно! – ласково прервал ее Том.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
'Tut, tut!' said he.
— Ай-ай! — сказал он.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
"Tut, tut, tut, if he didn't love you like a sheep he wouldn't run about the streets with his tongue out and wouldn't have roused all the dogs in the town.
- Та-та-та, если бы не был в вас влюблен как баран, не бегал бы по улицам высуня язык и не поднял бы по городу всех собак.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
"Tut, tut, Aylward," said the old bowman." My day is past, and it is for the younger ones to hold what we have gained.
- Полно, Эйлвард, - ответил старый лучник, - мое время прошло, мы, старики, потрудились на славу, теперь пусть продолжат наше дело молодые.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
"Tut, tut, tut!" Poltoratsky clicked his tongue.
- Те-те, - пощелкал языком Полторацкий.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Tut, tut,” said Carolinus, “it’s not as bad as it sounds.
– Ну-ну, – усмехнулся Каролинус. – Это не так страшно, как тебе кажется.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
'That's it! that's it!' cried the master, 'tut-tut-tut!...
– Вот так, э вот тэк, – подхватил помещик, – те, те, те! те, те, те!..
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Tut it away, Nobby!
— Шнобби, оставь эту штуковину в покое!
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Добавить в мой словарь

tut1/2
tʌtМеждометиеах ты!

Переводы пользователей

Глагол

  1. 1.

    цыкать

    Перевод добавил otabek an
    1

Формы слова

tut

verb
Basic forms
Pasttutted
Imperativetut
Present Participle (Participle I)tutting
Past Participle (Participle II)tutted
Present Indefinite, Active Voice
I tutwe tut
you tutyou tut
he/she/it tutsthey tut
Present Continuous, Active Voice
I am tuttingwe are tutting
you are tuttingyou are tutting
he/she/it is tuttingthey are tutting
Present Perfect, Active Voice
I have tuttedwe have tutted
you have tuttedyou have tutted
he/she/it has tuttedthey have tutted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tuttingwe have been tutting
you have been tuttingyou have been tutting
he/she/it has been tuttingthey have been tutting
Past Indefinite, Active Voice
I tuttedwe tutted
you tuttedyou tutted
he/she/it tuttedthey tutted
Past Continuous, Active Voice
I was tuttingwe were tutting
you were tuttingyou were tutting
he/she/it was tuttingthey were tutting
Past Perfect, Active Voice
I had tuttedwe had tutted
you had tuttedyou had tutted
he/she/it had tuttedthey had tutted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tuttingwe had been tutting
you had been tuttingyou had been tutting
he/she/it had been tuttingthey had been tutting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tutwe shall/will tut
you will tutyou will tut
he/she/it will tutthey will tut
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tuttingwe shall/will be tutting
you will be tuttingyou will be tutting
he/she/it will be tuttingthey will be tutting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tuttedwe shall/will have tutted
you will have tuttedyou will have tutted
he/she/it will have tuttedthey will have tutted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tuttingwe shall/will have been tutting
you will have been tuttingyou will have been tutting
he/she/it will have been tuttingthey will have been tutting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tutwe should/would tut
you would tutyou would tut
he/she/it would tutthey would tut
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tuttingwe should/would be tutting
you would be tuttingyou would be tutting
he/she/it would be tuttingthey would be tutting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tuttedwe should/would have tutted
you would have tuttedyou would have tutted
he/she/it would have tuttedthey would have tutted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tuttingwe should/would have been tutting
you would have been tuttingyou would have been tutting
he/she/it would have been tuttingthey would have been tutting
Present Indefinite, Passive Voice
I am tuttedwe are tutted
you are tuttedyou are tutted
he/she/it is tuttedthey are tutted
Present Continuous, Passive Voice
I am being tuttedwe are being tutted
you are being tuttedyou are being tutted
he/she/it is being tuttedthey are being tutted
Present Perfect, Passive Voice
I have been tuttedwe have been tutted
you have been tuttedyou have been tutted
he/she/it has been tuttedthey have been tutted
Past Indefinite, Passive Voice
I was tuttedwe were tutted
you were tuttedyou were tutted
he/she/it was tuttedthey were tutted
Past Continuous, Passive Voice
I was being tuttedwe were being tutted
you were being tuttedyou were being tutted
he/she/it was being tuttedthey were being tutted
Past Perfect, Passive Voice
I had been tuttedwe had been tutted
you had been tuttedyou had been tutted
he/she/it had been tuttedthey had been tutted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tuttedwe shall/will be tutted
you will be tuttedyou will be tutted
he/she/it will be tuttedthey will be tutted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tuttedwe shall/will have been tutted
you will have been tuttedyou will have been tutted
he/she/it will have been tuttedthey will have been tutted