без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
under
['endə]
a
нижній, що знаходиться внизу, під (чим-н.); покритий (чим-н.); under jaw нижня щелепа
тихий, приглушений (про звук)
підлеглий, нижчестоящий, що зайає нижче становище
менший; що не відповідає стандарту або нормі
сл. безвихідне положення
розрахуватися з боргами
['endə]
= ; adv
вказує на
рух до низу, під який-н. предмет вниз
менша кількість менше
встановлення контролю над чим-н. або ліквідацію чого-н
= under
['endə]
a
що-н., що не відповідає стандарту, що не відповідає встановленому розміру
радіо- або телепрограма, що зайняля менше часу, ніж було відведено
військ. недоліт
['endə]
prep
вказує на
знахождення під яким-н. предметом під
знахождення під тягарем, важкістю, тиском, загрозою під
знахождення під командуванням, керівництвом, наглядом, покровительством кого-н. під, в, у
знахождення в якому-н. стані або яких-н. умовах під, в, при
здійснення дії під, на; разом з іменником передається часто особовою формою дієслова
включення в главу, розділ під, в, на
ім'я (часто вигадане), псевдонім під
наявність підпису, дати за
менша кількість менше; нижче
більш низький ранг, підпорядковане положення нижче
що зростає на даній ділянці культура під
Примеры из текстов
Words printed in bold or italic type in your text or words in superscript/subscript may be retained in the recognized text by selecting the corresponding options under Effects.Якщо в тексті є слова, надруковані жирним або курсивним шрифтом, підрядковий чи надрядковий текст і потрібно зберегти ці шрифтові ефекти в розпізнаному тексті, виберіть відповідні параметри в розділі Ефекти.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Select Tools > Options, click the View tab, and then select either Thumbnail or Details under Document window.Виберіть Інструменти > Параметри, перейдіть на вкладку Вигляд, а потім у розділі Вікно документа виберіть пункт Ескізи або Докладно.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Make sure that the Look for barcode option is selected under Reading and click OK to close the dialog box.Переконайтеся, що в розділі Розпізнавання вибрано параметр Шукати штрих-код і натисніть кнопку OК, щоб закрити діалогове вікно.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
These restrictions are set under Permissions settings.Ці обмеження зазначаються в розділі Параметри дозволів.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The official language of Indonesia under the name Bahasa Indonesia, used also for international communication.Офіційна мова Індонезії, і під назвою використовується також для спілкування на міжнародному рівні.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The language is not supported by ABBYY FineReader. See the complete list of recognition languages under Supported Languages.Мова не підтримується ABBYY FineReader. Повний список мов розпізнавання див. у розділі Підтримувані мови.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY’s sole and aggregate liability under or in connection with this EULA shall be limited to the purchase price originally paid for the SOFTWARE, if any.Єдина відповідальність Компанії ABBYY за цим Ліцензійним договором обмежується сумою, яку Ви заплатили за ПЗ при покупці.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Some of the more advanced saving options become available by clicking the More button under Advanced.Доступ до деяких інших додаткових параметрів можна отримати, натиснувши кнопку Налаштувати в групі Додатково.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Make sure that Correct image skew is selected under Image processing.Переконайтеся, що в розділі Обробка зображення вибрано пункт Виправляти викривлення.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
For most documents, the program will correctly detect the print type automatically (requires Autodetect to be selected under Document print type located in Tools > Options > Document).Для більшості документів програма автоматично та правильно визначає тип друку (потрібно, щоб у розділі Тип друку документа, розташованому у вікні Інструменти > Параметри > Документ, було вибрано параметр Автоматично).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Select Tools > Options, click the Advanced tab, and provide the path to the folder under User languages folder.Відкрийте меню Інструменти > Параметри, перейдіть на вкладку Додатково і вкажіть шлях до папки в полі Папка мов користувача.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Text under the page imageТекст під зображеннямIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The trial period is a time during which you use the application under a trial licence.Випробувальний період — це термін, протягом якого діє випробувальна ліцензія на словник (пакет словників).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Click History under the Translation menu or press Ctrl+H.Оберіть в меню Переклад > Історія або натисніть Ctrl+H.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Select Train user pattern under Training.Виберіть у розділі Навчання пункт Розпізнавання з навчанням.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
під
Перевод добавил Марина Федорук
Словосочетания
under the guise
під егідою; під виглядом, під прапором (маскуючи істині цілі), під вивіскою
under the auspices of
під егідою (ООН і т.д.)
The standing part of the thread is then pulled, and the knot is formed under the nail of the second finger.
В такому положенні вузол формується під нігтем другого пальця