без примеровНайдено в 6 словарях

Политехнический словарь
Содержит около 80 000 терминов и 4 000 сокращений по основным отраслям науки и техники:
- электроника,
- энергетика,
- автоматика,
- металлургия,
- строительство,
- транспорт,
- физика,
- химия,
- по вычислительным системам и информационным технологиям,
- компьютерным сетям,
- телекоммуникациям,
- телевидению и видеотехнике.

produit

продукт; реактив (см. тж. produits)
мат. произведение

OilAndGas (Fr-Ru)

produit

продукт, продукция; изделие; материал
матем. призведение
доход, прибыль
добытое ископаемое

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

PROPMAISON est un nouveau produit CCG.
ПРОПМЭЗОН — это новый продукт от Компании Общей Химии.
Werber, Bernard / Le Jour des FourmisВербер, Бернард / День Муравья
День Муравья
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Le Jour des Fourmis
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1992.

Elle demeura stupéfaite en face d'elle-même, effrayée de ses joues creuses, de ses yeux rouges, du ravage produit sur elle par ces quelques jours de souffrance.
При виде своего отражения она остолбенела – так напугали ее впалые щеки, красные глаза, все страшные перемены, совершившиеся за несколько дней страданий.
Maupassant, Guy de / Fort comme la mortМопассан, Ги де / Сильна как смерть
Сильна как смерть
Мопассан, Ги де
© Издательство «Сеятель», 1925
Fort comme la mort
Maupassant, Guy de
© 2002 - Éditions du Boucher

Il faut que ce soit un produit auquel on ne résiste pas.
– Нужно, чтобы это был продукт, который НЕОДОЛИМО притягивает покупателя.
Beigbeder, Frederic / 14,99€ (99 francs)Бегбедер, Фредерик / 99 франков
99 франков
Бегбедер, Фредерик
© Editions Grasset & Fasquelle, 2000
© Copyright Фредерик Бегбедер
© Издательство "Иностранка", 2002
14,99€ (99 francs)
Beigbeder, Frederic
© Editions Grasset & Fasquelle, 2000

L’année dernière, il s’est produit des événements qui ont modifié la situation et qui nous obligent à réviser l’itinéraire et le but de l’expédition approuvés par les Conseils précédents et l’opinion publique.
Но за последний год произошло несколько событий, изменивших положение и обязывающих нас пересмотреть утверждённые предыдущими Советами и планетным обсуждением путь и задачу экспедиции.
Efremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeЕфремов, Иван / Туманность Андромеды
Туманность Андромеды
Ефремов, Иван
© Издательство «Художественная литература», 1987
La Nebuleuse d'Andromede
Efremov, Ivan
© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972

C'est ça aussi, la Pologne, à moins que pareil personnage ne soit le produit de toute révolution.
Это тоже Польша, разве что только подобный персонаж вообще не продукт всякой революции...
Sorman, Guy / Sortir du socialismeСорман, Ги / Выйти из социализма
Выйти из социализма
Сорман, Ги
© С. Максимов, перевод, 1991.
© 1990, Librairie Arthème Fayard.
Sortir du socialisme
Sorman, Guy
© 1990, Librairie Arthème Fayard.

Quand on a un ami aussi puissant que le mien, on ne le produit pas comme cela au grand jour pour qu'on vous le vole.
Когда у человека есть такой могущественный друг, он не показывает его всем, опасаясь, как бы его не украли.
Dumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IIДюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том II
Виконт де Бражелон. Том II
Дюма, Александр
Le vicomte de Bragelonne. Tome II
Dumas, Alexandre
©2008 Bibliobazaar, LLC

Que s'est-il produit, chaque fois, qui ait semblé appeler impérieusement l'intervention de l'histoire ?
Что же происходит всякий раз, когда, по-видимому, настоятельно требуется вмешательство истории?
Bloch, Marc / Apologie pour l'HistoireБлок, Марк / Апология истории, или Ремесло историка
Апология истории, или Ремесло историка
Блок, Марк
© Издательство "Наука", 1986
Apologie pour l'Histoire
Bloch, Marc
© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la presente impression
© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002
© Armand Colin, Paris, 1993, 1997

Ce matin, il s'est produit un petit fait qui m'agace.
Утром произошел незначительный случай, который меня раздосадовал.
Simenon, Georges / Il y a encore des noisetiersСименон, Жорж / И все-таки орешник зеленеет
И все-таки орешник зеленеет
Сименон, Жорж
© Издательство "Прогресс", 1975
Il y a encore des noisetiers
Simenon, Georges
© Georges Simenon, 1991

Pour ces raisons, il paraît lié à l'effet d'une prise plus directe et nous n'échappons guère au sentiment qu'il l'ait seul véritablement produit.
По этим соображениям он представляется нам находящимся в более прямой связи со следствием, и у нас невольно возникает чувство, что именно он и вызвал падение.
Bloch, Marc / Apologie pour l'HistoireБлок, Марк / Апология истории, или Ремесло историка
Апология истории, или Ремесло историка
Блок, Марк
© Издательство "Наука", 1986
Apologie pour l'Histoire
Bloch, Marc
© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la presente impression
© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002
© Armand Colin, Paris, 1993, 1997

Étudier ensuite les effets de chaque produit sur son corps et le doser selon ses attentes.
И потом, изучайте эффект воздействия каждого вещества на ваше тело, дозируйте согласно ожиданиям.
Werber, Bernard / Les ThanatonautesВербер, Бернард / Танатонавты
Танатонавты
Вербер, Бернард
© Bernard Werber. LES THANATONAUTES
© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Les Thanatonautes
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1994.
© Bernard Werber. LES THANATONAUTES

Il y a une musique qu'on pourrait appeler naturelle, parce qu'elle n'est point le produit de la science et de la réflexion, mais celui d'une inspiration qui échappe à la rigueur des règles et des conventions.
Есть музыка, которую можно назвать естественной, так как она является плодом не науки и не размышления, а вдохновения, не поддающегося строгим правилам или условностям.
Sand, George / Consuelo. Tome II.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.
Консуэло. Том II.
Санд, Жорж
© Издательство «Академия», 1936
Consuelo. Tome II.
Sand, George

Cet abîme est si profond qu'on ne voit plus l'eau qu'il engouffre; mais quand on y jette une pierre, elle roule pendant deux minutes, et produit en s'y plongeant une explosion semblable à celle du canon.
Пропасть эта так глубока, что воды в ней не видно; если же бросить туда камень, он катится минуты две и ныряет с шумом, напоминающим пушечный выстрел.
Sand, George / Consuelo. Tome II.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.
Консуэло. Том II.
Санд, Жорж
© Издательство «Академия», 1936
Consuelo. Tome II.
Sand, George

Le plus grand nombre que kbruch utilisera comme dénominateur commun dans les problèmes qu' il produit
Самое большое значение, которое kbruch может использовать в качестве знаменателя в задачах
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/19/2010

C'est à son intention que j'ai produit l'Œuvre.
Это ради него я напечатал "L' Oeuvre".
Vollard, Ambroise / Paul CézanneВоллар, Амбруаз / Сезанн
Сезанн
Воллар, Амбруаз
© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924
© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
Paul Cézanne
Vollard, Ambroise
© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924

Le Groupe a en sa possession des documents prouvant que l'OFIDA a remis le produit de ces taxes au CNDP
Группа имеет документы, показывающие передачу этих налогов Таможенно-акцизным управлением НКЗН
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

Добавить в мой словарь

produit1/12

Сущ. мужского родапродукт; реактив

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

brevet de produit

патент на изделие

demi-produit

полупродукт

demi-produit

полуфабрикат

négociation produit par produit

переговоры по отдельным торговым позициям

produit brevetable

патентоспособное изделие

produit breveté

запатентованное изделие

produit cartésien

декартово произведение

produit concentré

концентрат

produit contrefait

непатентночистое изделие

produit couvert par la marque

изделие, охраняемое товарным знаком

produit de corrosion

продукт коррозии

produit de désintégration radioactive

продукт радиоактивного распада

produit de fission

продукт деления

produit de la vente

доход от продажи

produit de l'escompte

сумма, полученная при учете ценной бумаги

Формы слова

produire

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je produis	nous produisons
tu produis	vous produisez
il produit	ils produisent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai produit	nous avons produit
tu as produit	vous avez produit
il a produit	ils ont produit

Indicatif Passé Simple Actif
je produisis	nous produisîmes
tu produisis	vous produisîtes
il produisit	ils produisirent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus produit	nous eûmes produit
tu eus produit	vous eûtes produit
il eut produit	ils eurent produit

Indicatif Imparfait Actif
je produisais	nous produisions
tu produisais	vous produisiez
il produisait	ils produisaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais produit	nous avions produit
tu avais produit	vous aviez produit
il avait produit	ils avaient produit

Indicatif Futur Actif
je produirai	nous produirons
tu produiras	vous produirez
il produira	ils produiront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai produit	nous aurons produit
tu auras produit	vous aurez produit
il aura produit	ils auront produit

Conditionnel Présent Actif
je produirais	nous produirions
tu produirais	vous produiriez
il produirait	ils produiraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais produit	nous aurions produit
tu aurais produit	vous auriez produit
il aurait produit	ils auraient produit

Subjonctif Présent Actif
que je produise	que nous produisions
que tu produises	que vous produisiez
qu'il produise	qu'ils produisent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie produit	que nous ayons produit
que tu aies produit	que vous ayez produit
qu'il ait produit	qu'ils aient produit

Subjonctif Imparfait Actif
que je produisisse	que nous produisissions
que tu produisisses	que vous produisissiez
qu'il produisît	qu'ils produisissent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse produit	que nous eussions produit
que tu eusses produit	que vous eussiez produit
qu'il eût produit	qu'ils eussent produit

Indicatif Présent Passif
je suis produit	nous sommes produits
tu es produit	vous êtes produits
il est produit	ils sont produits

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été produit	nous avons été produits
tu as été produit	vous avez été produits
il a été produit	ils ont été produits

Indicatif Passé Simple Passif
je fus produit	nous fûmes produits
tu fus produit	vous fûtes produits
il fut produit	ils furent produits

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été produit	nous eûmes été produits
tu eus été produit	vous eûtes été produits
il eut été produit	ils eurent été produits

Indicatif Imparfait Passif
j'étais produit	nous étions produits
tu étais produit	vous étiez produits
il était produit	ils étaient produits

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été produit	nous avions été produits
tu avais été produit	vous aviez été produits
il avait été produit	ils avaient été produits

Indicatif Futur Passif
je serai produit	nous serons produits
tu seras produit	vous serez produits
il sera produit	ils seront produits

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été produit	nous aurons été produits
tu auras été produit	vous aurez été produits
il aura été produit	ils auront été produits

Conditionnel Présent Passif
je serais produit	nous serions produits
tu serais produit	vous seriez produits
il serait produit	ils seraient produits

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été produit	nous aurions été produits
tu aurais été produit	vous auriez été produits
il aurait été produit	ils auraient été produits

Subjonctif Présent Passif
que je sois produit	que nous soyons produits
que tu sois produit	que vous soyez produits
qu'il soit produit	qu'ils soient produits

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été produit	que nous ayons été produits
que tu aies été produit	que vous ayez été produits
qu'il ait été produit	qu'ils aient été produits

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse produit	que nous fussions produits
que tu fusses produit	que vous fussiez produits
qu'il fût produit	qu'ils fussent produits

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été produit	que nous eussions été produits
que tu eusses été produit	que vous eussiez été produits
qu'il eût été produit	qu'ils eussent été produits

Impératif
Singulier 2me Personne	produis
Pluriel 2me Personne	produisez
Pluriel 1ère Personne	produisons

Participe Présent	produisant
Participe Passé	produit, produite, produits, produites

produire

Verbe

Indicatif Présent Actif
je me produis	nous nous produisons
tu te produis	vous vous produisez
il se produit	ils se produisent

Indicatif Passé Composé Actif
je me suis produit	nous nous sommes produits
tu t'es produit	vous vous êtes produits
il s'est produit	ils se sont produits

Indicatif Passé Simple Actif
je me produisis	nous nous produisîmes
tu te produisis	vous vous produisîtes
il se produisit	ils se produisirent

Indicatif Passé Antérieur Actif
je me fus produit	nous nous fûmes produits
tu te fus produit	vous vous fûtes produits
il se fut produit	ils se furent produits

Indicatif Imparfait Actif
je me produisais	nous nous produisions
tu te produisais	vous vous produisiez
il se produisait	ils se produisaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
je m'étais produit	nous nous étions produits
tu t'étais produit	vous vous étiez produits
il s'était produit	ils s'étaient produits

Indicatif Futur Actif
je me produirai	nous nous produirons
tu te produiras	vous vous produirez
il se produira	ils se produiront

Indicatif Futur Antérieur Actif
je me serai produit	nous nous serons produits
tu te seras produit	vous vous serez produits
il se sera produit	ils se seront produits

Conditionnel Présent Actif
je me produirais	nous nous produirions
tu te produirais	vous vous produiriez
il se produirait	ils se produiraient

Conditionnel Passé Actif
je me serais produit	nous nous serions produits
tu te serais produit	vous vous seriez produits
il se serait produit	ils se seraient produits

Subjonctif Présent Actif
que je me produise	que nous nous produisions
que tu te produises	que vous vous produisiez
qu'il se produise	qu'ils se produisent

Subjonctif Passé Actif
que je me sois produit	que nous nous soyons produits
que tu te sois produit	que vous vous soyez produits
qu'il se soit produit	qu'ils se soient produits

Subjonctif Imparfait Actif
que je me produisisse	que nous nous produisissions
que tu te produisisses	que vous vous produisissiez
qu'il se produisît	qu'ils se produisissent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que je me fusse produit	que nous nous fussions produits
que tu te fusses produit	que vous vous fussiez produits
qu'il se fût produit	qu'ils se fussent produits

Impératif
Singulier 2me Personne	produis
Pluriel 2me Personne	produisez
Pluriel 1ère Personne	produisons

Participe Présent	se produisant
Participe Passé	produit, produite, produits, produites

produit

Nom, Masculin

Singulier	produit
Pluriel	produits