без примеровНайдено в 5 словарях

Политехнический словарь
Содержит около 80 000 терминов и 4 000 сокращений по основным отраслям науки и техники:
- электроника,
- энергетика,
- автоматика,
- металлургия,
- строительство,
- транспорт,
- физика,
- химия,
- по вычислительным системам и информационным технологиям,
- компьютерным сетям,
- телекоммуникациям,
- телевидению и видеотехнике.

produits

m; pl

продукты; продукция; изделия; материалы (см. тж. produit)

OilAndGas (Fr-Ru)

produits

m; pl

продукты

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Des infirmiers vous injecteront des sédatifs et, assommés de produits chimiques, vous vous tiendrez tranquilles.
Санитары впрыснут вам успокоительное, и, усыпленные лекарством, вы забудете обо всем.
Werber, Bernard / L'ultime secretВербер, Бернард / Последний секрет
Последний секрет
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., — Paris 2001
© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод на русский язык, 2007
© ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп», оформление, 2006
L'ultime secret
Werber, Bernard
© Editions Albin Michel S.A., 2001

C’était le bois incombustible que Paganel avait cité dans son étrange nomenclature des produits australiens.
Это оказалось то самое огнестойкое дерево, о котором упоминал Паганель, перечисляя чудеса Австралии.
Verne, Jules / Les Enfants Du Capitaine GrantВерн, Жюль / Дети капитана Гранта
Дети капитана Гранта
Верн, Жюль
Les Enfants Du Capitaine Grant
Verne, Jules

Ils étaient produits par un groupe d’instruments que mes connaissances de l’égyptologie me permirent d’identifier: flûte, sambouque, sistre et tympan.
Они производились набором инструментов, которые мои сведения из египтологии позволили мне распознать: флейта, самбука, систр и барабан.
Houellebecq, Michel / H. P. Lovecraft: contre le monde, contre la vieУэльбек, Мишель / Г. П. Лавкрафт: против человечества, против прогресса
Г. П. Лавкрафт: против человечества, против прогресса
Уэльбек, Мишель
© Edition du Rocher, 1991, 1999
© И. Вайсбур, перевод на русский язык, 2006
© ООО Агенство прав "У-Фактория", 2006
H. P. Lovecraft: contre le monde, contre la vie
Houellebecq, Michel
© Edition du Rocher, 1999

Nantissez-vous de produits insecticides pour vous en débarrasser.
Запасайтесь инсектицидами для борьбы с ними.
Werber, Bernard / La Revolution des FourmisВербер, Бернард / Революция муравьев
Революция муравьев
Вербер, Бернард
© Bernard Werber, 1996
© Editions Albin Michel S.A.. — Paris 1996
© Левина К.В., перевод на русский язык, 2006
© ООО «ИД «РИПОЛ классик», издание на русском языке, 2006
La Revolution des Fourmis
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1996.

Il reste que les minerais sont souvent mélangés avant d'atteindre les principaux sites de commercialisation, ce qui rend difficile la distinction entre les produits réguliers et les produits illégaux.
При этом даже в этом случае, поскольку минералы поступают в основные торговые центры зачастую в смешанном виде, будет трудно провести различие между "законными" и "незаконными" минералами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009
© Organisation des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 03.12.2009

Il en ira de même pour les autres produits statistiques dans les domaines de l'industrie, de l'énergie, des transports, de la comptabilité nationale et de la démographie.
Будут также сохранены и усовершенствованы системы промышленной, энергетической, транспортной и демографической статистической информации, а также статистической информации о национальных счетах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 05.07.2011
© Organisations des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 05.07.2011

Il lui dit que, vraisemblablement, son mari devait des sommes considérables à la maison qui lui fournissait des produits chimiques.
Он сообщил, что ее муж, по-видимому, задолжал значительные суммы фирме, поставлявшей ему химические материалы.
Balzac, Honore de / La recherche de l'absoluБальзак, Оноре де / Поиски Абсолюта
Поиски Абсолюта
Бальзак, Оноре де
© Государственное издательство художественной литературы, 1955
La recherche de l'absolu
Balzac, Honore de

C'est ainsi qu'il y a deux cents ans, on a fait l'erreur d'augmenter sans cesse la toxicité des produits.
Двести лет назад мы дали маху: стали без конца увеличивать токсичность ядохимикатов.
Werber, Bernard / Les FourmisВербер, Бернард / Муравьи
Муравьи
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991
© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Les Fourmis
Werber, Bernard
© Editions Albin Michel S.A., 1991.

Quelques craquements eurent lieu; ils étaient produits, sinon par un soulèvement, au moins par un tressaillement de la carène.
Раздался треск: это подводная часть судна хотя и не поднялась, но все же поколебалась.
Verne, Jules / Les Enfants Du Capitaine GrantВерн, Жюль / Дети капитана Гранта
Дети капитана Гранта
Верн, Жюль
Les Enfants Du Capitaine Grant
Verne, Jules

Dix produits divers, plus de l'alcool, pouvaient s'obtenir ensuite.
Дальше можно было получить десять разных продуктов плюс спирт.
Braudel, Fernand / Les structures du quotidienБродель, Фернан / Структуры повседневности
Структуры повседневности
Бродель, Фернан
© Armand Colin, Paris, 1986
© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Les structures du quotidien
Braudel, Fernand
© Armand Colin, Paris, 1986

J'ignore comment doser avec précision les produits anesthésiants.
Я понятия не имею, как рассчитать точную дозу анестетика.
Werber, Bernard / Les ThanatonautesВербер, Бернард / Танатонавты
Танатонавты
Вербер, Бернард
© Bernard Werber. LES THANATONAUTES
© Перевод c франц. и примечания : Игорь Судакевич, 2002 г.
Les Thanatonautes
Werber, Bernard
© Éditions Albin Michel S.A., 1994.
© Bernard Werber. LES THANATONAUTES

Aucun muséum de l’Europe ne possède une semblable collection des produits de l’Océan.
Ни один европейский музей не располагает такой коллекцией океанской фауны и флоры.
Verne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersВерн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водой
Двадцать тысяч лье под водой
Верн, Жюль
© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs
© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Vingt Mille Lieues Sous Les Mers
Verne, Jules
© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs

Malgré les ravages produits par l’âge, il me sembla reconnaître dans ses formes grêles et maigres quelque chose de la forme svelte et souple que j’avais remarquée chez l’enfant.
Старость давно наложила на него свою печать, и все же мне показалось, будто в этом высохшем, тщедушном теле есть что-то общее с хрупкой фигуркой моей маленькой спутницы.
Dickens, Charles / Le magasin d'antiquitesДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
Le magasin d'antiquites
Dickens, Charles

L'abdomen est rempli de poches, de sas, de compartiments où l'insecte peut stocker des produits chimiques.
Брюшко полно карманов, фильтров, отделений, в которых насекомое может хранить химические вещества.
Werber, Bernard / Les FourmisВербер, Бернард / Муравьи
Муравьи
Вербер, Бернард
© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1991
© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», издание на русском языке, перевод, 2007
Les Fourmis
Werber, Bernard
© Editions Albin Michel S.A., 1991.

Il vendait des transistors et autres produits de ses vols et le reste du temps il essayait de se faire désintoxiquer à Marmottan où il avait ses entrées.
Он продавал транзисторы и другие плоды своего воровского труда, а в свободное время пытался вылечиться от наркомании в больнице Мармоттан, куда у него был ход.
Ajar, Emile / La vie devant soiАжар, Эмиль / Вся жизнь впереди
Вся жизнь впереди
Ажар, Эмиль
La vie devant soi
Ajar, Emile

Добавить в мой словарь

produits1/5

Сущ. мужского родапродукты; продукция; изделия; материалы

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

accord de produits

товарное соглашение

accord international spécialisé pour produits

товарное соглашение

accord sur les produits de base

соглашение о сырьевых товарах

échanges de produits

товарооборот

marque de produits

товарный знак

produits à recevoir

предстоящие поступления

produits compensateurs

заменяющие предметы

produits de compensation

товары, поставляемые по компенсационным сделкам

produits de la chose

произведения вещи

produits des titres de placement

доходы от ценных бумаг

produits du domaine

доходы от государственных имуществ

produits du vol

краденое

produits du vol

предметы кражи

produits en cours

незаконченные изделия

produits financiers

доходы от финансовых операций

Формы слова

produire

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je produis	nous produisons
tu produis	vous produisez
il produit	ils produisent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai produit	nous avons produit
tu as produit	vous avez produit
il a produit	ils ont produit

Indicatif Passé Simple Actif
je produisis	nous produisîmes
tu produisis	vous produisîtes
il produisit	ils produisirent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus produit	nous eûmes produit
tu eus produit	vous eûtes produit
il eut produit	ils eurent produit

Indicatif Imparfait Actif
je produisais	nous produisions
tu produisais	vous produisiez
il produisait	ils produisaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais produit	nous avions produit
tu avais produit	vous aviez produit
il avait produit	ils avaient produit

Indicatif Futur Actif
je produirai	nous produirons
tu produiras	vous produirez
il produira	ils produiront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai produit	nous aurons produit
tu auras produit	vous aurez produit
il aura produit	ils auront produit

Conditionnel Présent Actif
je produirais	nous produirions
tu produirais	vous produiriez
il produirait	ils produiraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais produit	nous aurions produit
tu aurais produit	vous auriez produit
il aurait produit	ils auraient produit

Subjonctif Présent Actif
que je produise	que nous produisions
que tu produises	que vous produisiez
qu'il produise	qu'ils produisent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie produit	que nous ayons produit
que tu aies produit	que vous ayez produit
qu'il ait produit	qu'ils aient produit

Subjonctif Imparfait Actif
que je produisisse	que nous produisissions
que tu produisisses	que vous produisissiez
qu'il produisît	qu'ils produisissent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse produit	que nous eussions produit
que tu eusses produit	que vous eussiez produit
qu'il eût produit	qu'ils eussent produit

Indicatif Présent Passif
je suis produit	nous sommes produits
tu es produit	vous êtes produits
il est produit	ils sont produits

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été produit	nous avons été produits
tu as été produit	vous avez été produits
il a été produit	ils ont été produits

Indicatif Passé Simple Passif
je fus produit	nous fûmes produits
tu fus produit	vous fûtes produits
il fut produit	ils furent produits

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été produit	nous eûmes été produits
tu eus été produit	vous eûtes été produits
il eut été produit	ils eurent été produits

Indicatif Imparfait Passif
j'étais produit	nous étions produits
tu étais produit	vous étiez produits
il était produit	ils étaient produits

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été produit	nous avions été produits
tu avais été produit	vous aviez été produits
il avait été produit	ils avaient été produits

Indicatif Futur Passif
je serai produit	nous serons produits
tu seras produit	vous serez produits
il sera produit	ils seront produits

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été produit	nous aurons été produits
tu auras été produit	vous aurez été produits
il aura été produit	ils auront été produits

Conditionnel Présent Passif
je serais produit	nous serions produits
tu serais produit	vous seriez produits
il serait produit	ils seraient produits

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été produit	nous aurions été produits
tu aurais été produit	vous auriez été produits
il aurait été produit	ils auraient été produits

Subjonctif Présent Passif
que je sois produit	que nous soyons produits
que tu sois produit	que vous soyez produits
qu'il soit produit	qu'ils soient produits

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été produit	que nous ayons été produits
que tu aies été produit	que vous ayez été produits
qu'il ait été produit	qu'ils aient été produits

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse produit	que nous fussions produits
que tu fusses produit	que vous fussiez produits
qu'il fût produit	qu'ils fussent produits

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été produit	que nous eussions été produits
que tu eusses été produit	que vous eussiez été produits
qu'il eût été produit	qu'ils eussent été produits

Impératif
Singulier 2me Personne	produis
Pluriel 2me Personne	produisez
Pluriel 1ère Personne	produisons

Participe Présent	produisant
Participe Passé	produit, produite, produits, produites

produire

Verbe

Indicatif Présent Actif
je me produis	nous nous produisons
tu te produis	vous vous produisez
il se produit	ils se produisent

Indicatif Passé Composé Actif
je me suis produit	nous nous sommes produits
tu t'es produit	vous vous êtes produits
il s'est produit	ils se sont produits

Indicatif Passé Simple Actif
je me produisis	nous nous produisîmes
tu te produisis	vous vous produisîtes
il se produisit	ils se produisirent

Indicatif Passé Antérieur Actif
je me fus produit	nous nous fûmes produits
tu te fus produit	vous vous fûtes produits
il se fut produit	ils se furent produits

Indicatif Imparfait Actif
je me produisais	nous nous produisions
tu te produisais	vous vous produisiez
il se produisait	ils se produisaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
je m'étais produit	nous nous étions produits
tu t'étais produit	vous vous étiez produits
il s'était produit	ils s'étaient produits

Indicatif Futur Actif
je me produirai	nous nous produirons
tu te produiras	vous vous produirez
il se produira	ils se produiront

Indicatif Futur Antérieur Actif
je me serai produit	nous nous serons produits
tu te seras produit	vous vous serez produits
il se sera produit	ils se seront produits

Conditionnel Présent Actif
je me produirais	nous nous produirions
tu te produirais	vous vous produiriez
il se produirait	ils se produiraient

Conditionnel Passé Actif
je me serais produit	nous nous serions produits
tu te serais produit	vous vous seriez produits
il se serait produit	ils se seraient produits

Subjonctif Présent Actif
que je me produise	que nous nous produisions
que tu te produises	que vous vous produisiez
qu'il se produise	qu'ils se produisent

Subjonctif Passé Actif
que je me sois produit	que nous nous soyons produits
que tu te sois produit	que vous vous soyez produits
qu'il se soit produit	qu'ils se soient produits

Subjonctif Imparfait Actif
que je me produisisse	que nous nous produisissions
que tu te produisisses	que vous vous produisissiez
qu'il se produisît	qu'ils se produisissent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que je me fusse produit	que nous nous fussions produits
que tu te fusses produit	que vous vous fussiez produits
qu'il se fût produit	qu'ils se fussent produits

Impératif
Singulier 2me Personne	produis
Pluriel 2me Personne	produisez
Pluriel 1ère Personne	produisons

Participe Présent	se produisant
Participe Passé	produit, produite, produits, produites

produit

Nom, Masculin

Singulier	produit
Pluriel	produits