Латинско-русский словарь - Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.
- Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.
curo
cūro, āvī, ātum, āre [cura]
заботиться, иметь попечение, печься, интересоваться, не оставлять без внимания (negotia aliena C; preces alicujus H; injurias sociorum Sl; rebus publicis Pl — dat.)
ухаживать, холить (corpus Lcr etc.; cutem H; parentem suum Pl); обслуживать (dominum Pl); угощать (amicos suos Pl); очищать, подчищать (vitem falce PM)
лечить, исцелять (vulnus L; morbum CC)
перевязывать (collum alicujus Pt)
уважать, почитать (aliquem PJ etc.)
приготовлять (cibum Vr; cenam Pl)
обряжать, хоронить (cadaver Su; corpus exanimum QC)
приобретать, покупать (aliquid alicui C)
уплачивать, вносить (alicui curanda sunt HS decies centena milia C = сто тысяч сестерциев)
распоряжаться (aliquam rem)
руководить (bellum L); управлять (res Romae L); командовать (legiones T)
совершать (sacra L, C); чтить священными обрядами (prodigia L)
Добавить в мой словарь
nihil omnino c. — быть ко всему равнодушным
alia (или aliud) cura, — заботься о (чём-л.) другом, это не твоё дело
se remque publicam c. — соблюдать интересы как свои, так и государственные
etiam hoc mihi curandum est? — неужели мне и об этом заботиться (думать)?
liberos educandos c. — заботиться о воспитании детей
cura, ut valeas (в письмах) — будь здоров
curabitur — будет сделано (исполнено)
in Siciliam ire non curat — он и не думает отправиться в Сицилию
c. aliquid faciendum — приказать сделать что-л.
c. alicui aliquid — добыть (достать, устроить) кому-л. что-л.;
jam curabo sentiat — уж он у меня узнает
jam curabo fatum tuum plores — уж ты у меня наплачешься на свою судьбу
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
curo
| Praesens Indicativi Activi | |
|---|---|
| curo | curamus |
| curas | curatis |
| curat | curant |
| Perfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| curavi | curavimus |
| curasti, curavisti | curastis, curavistis |
| curavit | curarunt, curavere, curaverunt |
| Imperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| curabam | curabamus |
| curabas | curabatis |
| curabat | curabant |
| Plusquamperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| curaram, curaveram | curaveramus |
| curaveras | curaveratis |
| curaverat | curaverant |
| Futurum I Indicativi Activi | |
|---|---|
| curabo | curabimus |
| curabis | curabitis |
| curabit | curabunt |
| Futurum II Indicativi Activi | |
|---|---|
| curaro, curavero | curaverimus |
| curaveris | curaveritis |
| curaverit | curaverint |
| Praesens Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| curem | curemus |
| cures | curetis |
| curet | curent |
| Perfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| curarim, curaverim | curaverimus |
| curaveris | curaveritis |
| curaverit | curaverint |
| Imperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| curarem | curaremus |
| curares | curaretis |
| curaret | curarent |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| curassem, curavissem | curavissemus |
| curavisses | curavissetis |
| curavisset | curavissent |
| Praesens Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curor | curamur |
| curaris | curamini |
| curatur | curantur |
| Perfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Imperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curabar | curabamur |
| curabaris | curabamini |
| curabatur | curabantur |
| Plusquamperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Futurum I Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curabor | curabimur |
| curaberis | curabimini |
| curabitur | curabuntur |
| Futurum II Indicativi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Praesens Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| curer | curemur |
| cureris | curemini |
| curetur | curentur |
| Perfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Imperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| curarer | curaremur |
| curareris | curaremini |
| curaretur | curarentur |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| curatus | curati |
| Imperativus | ||
|---|---|---|
| 2 Persona Singularis | cura | curare |
| 2 Persona Pluralis | curate | curamini |
| 2 Persona Singularis | curato | curator |
| 3 Persona Singularis | curato | curator |
| 2 Persona Pluralis | curatote | - |
| 3 Persona Pluralis | curanto | curantor |
| Infinitivi | ||
|---|---|---|
| Praesens | curare | curari |
| Perfectum | curasse, curavisse | curatus |
| Futurum | curaturus | curatum |
| Participium Praesentis Activi | curans |
| Participium Perfecti Passivi | curatus |
| Participium Futuri Activi | curaturus |
| Gerundivum | curandus |
| Supinum I | curatum |
| Supinum II | curatu |
| Gerundium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genitivus | curandi | curando | ad curandum | curando | |||