без примеровНайдено в 3 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
численный
zahlenmäßig; quantitativ (количественный)
Economics (Ru-De)
численный
numerisch, zahlenmäßig
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Но что можно было предпринять с одним Священным легионом, в котором числилось не более шести тысяч человек?Aber was sollte Karthago mit nichts als seiner Garde beginnen, die höchstens sechstausend Mann stark war?Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Калининград, действительно, по-прежнему числится особой экономической зоной. Но до Гонконга она явно не дотянула.Sonderwirtschaftszone ist das Kaliningrader Gebiet immer noch, zum Hong Kong hat es augenscheinlich nicht gereicht.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Но с развитием промышленности пролетариат не только возрастает численно; он скопляется в большие массы, сила его растет, и он все более ее ощущает.Aber mit der Entwicklung der Industrie vermehrt sich nicht nur das Proletariat; es wird in grösseren Massen zusammengedrängt, seine Kraft wächst, und es fnhlt sie mehr.Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииMarx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiManifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009Манифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955
Земли в бундесрате численно представлены не одинаково.Im Bundesrat sind die Länder unterschiedlich stark vertreten.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
Официально он числился комиссионером по продаже вин и ликеров.Er galt als Vertreter in Weinen und Spirituosen.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
zahlenmässig
Перевод добавил Yuri DDDБронза ru-de - 2.
zalenmässig
Перевод добавил Танюша Бойко
Словосочетания
численный или количественный прогноз
numerische Prognose
численный метод расчета
numerische Rechenmethode
численный перевес игроков
Spielerüberzahl
численный расчёт
numerische Berechnung
численный пример
Zahlenbeispiel
определение численных значений
Auswertung
средства, числящиеся на счете
Kontenbestand
численное превосходство
Menschenvorteil
численное выражение пробы
Reinheitszahl
донесение о численном составе
Stärkemeldung
численное превосходство
Überzahl
численная величина
Zahlengröße
численное выражение
zahlenmäßiger Ausdruck
численное отношение
zahlenmäßiges Verhältnis
численное значение
Zahlenwert
Формы слова
числить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | числить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я числю | мы числим |
| ты числишь | вы числите |
| он, она, оно числит | они числят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он числил | мы, вы, они числили |
| я, ты, она числила | |
| оно числило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | числящий | числивший |
| Страдат. причастие | *числимый | численный |
| Деепричастие | числя | (не) числив, *числивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | числи | числите |
| Инфинитив | числиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я числюсь | мы числимся |
| ты числишься | вы числитесь |
| он, она, оно числится | они числятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он числился | мы, вы, они числились |
| я, ты, она числилась | |
| оно числилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | числящийся | числившийся |
| Деепричастие | числясь | (не) числившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | числись | числитесь |
численный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | численный | числен |
| Жен. род | численная | численна |
| Ср. род | численное | численно |
| Мн. ч. | численные | численны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |