Don’t mix business and friendship.

Don’t confuse a work(ing) relationship for (a) friendship

Don't confuse friendship with work/business