american culture,however , cannot be really understood if we view it only in the light of European influence .