нагревание

В Северной Америке, как правило, в стиральных машинах используется заранее нагретая вода, а в европейских странах ОЭСР, за исключением Великобритании и Ирландии, нагревание осуществляется в самой машине.

Most North American washing machines draw from the home's hot water supply, whereas machines in OECD European countries, with the exception of some in the United Kingdom and Ireland, heat the water directly in the appliance.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Хотя теплота, приносимая лучами столь низкого Солнца, незначительна, но так как нагревание длилось бы непрерывно круглый год, то суровый полярный климат был бы заметно смягчён.

Although the heat emitted by this low Sun would be slight, it would, since it would shine the year round, make the bleak polar climate appreciably milder.

Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Таким образом, вся солнечная энергия уходит на нагревание атмосферы, вместо того чтобы испарять воду, создавая прохладу.

Thus, the sun's energy goes into heating the atmosphere instead of into the cooling evaporation of water.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Т.е. главным является нагревание до высокой температуры в присутствии хлоридной матрицы и концентрирующего вещества, роль которого выполняет свинцовый глет.

Hence, the key principle of this method is the heating of the analyzed material to a predeterminedly high temperature in the presence of the chloride matrix and a concentrating agent, represented by litharge.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В перегонной установке происходит нагревание сырой нефти, в результате чего при различных температурных режимах получают и извлекают различные продукты.

A distillation unit heats the crude oil and the various products are obtained and recovered at different temperatures.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Известен способ обработки древесины, включающий ее ступенчатое нагревание в среде водяного пара и воздуха.

A method is known to process wood that includes its gradual heating in a medium of wet steam and air.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

По аналогичной реакции 1,3-циклогексадиены обратимо превращаются в 1,3,5-триены, причем нагревание благоприятствует циклизации, а фотолиз — раскрытию цикла, хотя в обоих случаях известны исключения.

In a similar reaction, 1,3-cyclohexadienes interconvert with 1,3,5-trienes, but in this case the ring-closing process is generally favored thermally and the ring-opening process photochemically, though exceptions are known in both directions.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир». 1988

Предпочтительнее нагревание солей проводить при температуре 40-95°С.

It is advantageous to accomplish the heating of the salts at temperatures of 40-95° C.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Известен способ обработки древесины, включающий ее ступенчатое нагревание с последующим охлаждением.

A method is known to process wood that includes its gradual heating and subsequent cooling.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Большая часть электроэнергии, потребляемой посудомоечными машинами, уходит на нагревание воды, при этом эффективность устройства связана с количеством используемой воды.

Most of the energy used by dishwashers is for heating the water. An efficient dishwasher uses less water to do the job.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Кроме того, нагревание древесины начиная со 160 C приводит к эффекту «скручивания» линейных молекул древесины в «кольца».

Also, heating the wood above 160° C leads to ‘twisting’ of the linear molecules of the wood into ‘rings’.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Часть энергии, израсходованная на накачку колеса насосом, перешла в теплоту, и температура шины увеличилась. Это есть следствие общего принципа: для широкого класса условий при сжатии тел происходит их нагревание.

This is because when things are compressed they heat up—this is the principle, for example, behind pressure cookers, in which air is tightly compressed within a sealed pot in order for unusually high cooking temperatures to be readily achieved.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Нагревание проводят при температуре 40-95°С. После окончания реакции сульфокислую катионообменную смолу отфильтровывают, промывают водой.

The heating is carried out at a temperature of 40-95° C. After the termination of the reaction, the cation exchanger resin is filtered and rinsed with water.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Нагревание древесины до 140-150 C в атмосфере воздуха предпочтительно производят в течение 2-3 час.

Heating of the wood to 140˜150° C in ambient atmosphere is projected to require 2˜3 hours.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Сутью пастеризации является обеспложивание широкого спектра микроорганизмов, содержащихся в молоке, путем минимально возможного его низкотемпературного нагревания.

The aim of pasteurization is sterilization of a wide variety of microorganisms in milk by its possibly minimum low temperature heating.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011