To dwell in a place rather than simply exist in it seems to hinge on allowing such adaptive habits to form, an act of accommodation

Как перевести правильно это предложение?