повысить

Такие варианты выполнения расширяют арсенал средств указанного назначения - защитного элемента с повышенной степенью защиты.

Such embodiments expand the kitting of means with said purpose, each being a security element with an improved degree of security.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Для реализации глубокого разряда повышенной мощности в процессе разряда сохраняют нагретое состояние гальванических элементов, например, используя различные варианты тепловой защиты.

In order to realize a high-power deep discharge the galvanic cells are kept in the hot state during the discharge by means of different variants of thermal protection.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

- Мебель для кухни естественно должна быть произведена из натурального экологически чистого материала с повышенной защитой от влаги и бактерий.

Kitchen furniture should actually be built of natural, ecologically pure materials with increased resistance to moisture and bacteria.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Основной тенденцией развития двусторонних внешнеторговых связей является увеличение поставок российских товаров с повышенной добавленной стоимостью, что в значительной степени снижает их зависимость от конъюнктуры мирового энергетического рынка.

The increase of Russian products' supply with high value added is considered to be the main tendency of development of bilateral external trade relationship that considerably cuts their dependence on the global energy market state.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Костюм для принудительного изменения позы человека и создания повышенной нагрузки на опорно-двигательный аппарат.

The knee supports are embodied in the form of a binder in such a way that it tightly embraces a knee-joint area, the upper quarter of a leg and the lower quarter of a hip.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Принцип дискретизации с повышенной частотой представляет важность не только для построения эффективных интерполяционных функций.

The principle of oversampling is not only of importance for the construction of effective interpolation functions.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

По данной схеме при прочих равных условиях возможно создание механизма с повышенной нагрузочной способностью, обеспечиваемой созданием двухточечного контакта тел качения с дорожками качения.

On basis this design it is possible to develop a mechanism with the raised loading ability caused by of two-point contact of rolling bodies with grooves.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Общество знаний по определению есть общество повышенной мобильности.

By definition, a knowledge society is a society of mobility.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

в трубах из полиэтилена повышенной плотности, установленных в грунте;

in high density polyethylene (HDPE) conduits installed into the ground; and

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

необходимость применения специальных дорогостоящих конструкционных материалов с повышенной термостойкостью для оформления высокотемпературной реакционной зоны.

requirements to use special expensive materials of high thermal resistance to form a high temperature reaction zone.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Чем я виноват, если туберкулез связан с повышенной половой возбудимостью?.. жестковатое дыхание.

Is it my fault that phthisis and concupiscence go together—slight harshness here?

Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Считается, что в основе предрасположенности или повышенной уязвимости к нарушениям психики лежат генетические и психосоциальные факторы.

It is thought that genetic and psychosocial factors determine a predisposition or an increased vulnerability for psychotic decompensation.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Благодаря повышенной маневренности транспортных средств они могут более полно использовать площади обычных парковок, на которых могут быть установлены дополнительные пункты подзарядки транспортных средств.

Due to their greater than average mobility the transport vehicle can use the parking space more efficiently. Parking lots can also be equipped with supplementary charging units.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Продукт, полученный известным способом, характеризуется повышенной вымываемостью питательных компонентов удобрения из почвы

A product produced by said process is characterized in a higher degree of leachability of nutrients from the soil.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Анализ занимает несколько дней и связан с повышенной биологической опасностью.

The analysis takes several days to perform and represents an inherent biological hazard.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012