about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Вариант брошюры на английском языке распространяется по всему миру с мая 1990 года; варианты на других четырех языках (арабском, испанском, немецком и французском) будут изданы в ближайшее время.
The English version has been distributed world-wide since May 1990; the other four languages (Arabic, French, German, Spanish) will be released soon.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эта цитата относится к книге «НЛП: новая технология достижения успеха», а также является выводом, который сделали многие люди, использующие науку нейролингвистического программирования, распространившуюся по всему миру за последние 20 лет.
This quote appears at the beginning of NLP: The New Technology of Achievement and is also the conclusion of many who have used neuro-linguistic programming, a science of mind that has swept across the world in less than 20 years.
Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
Даже в дровяном отоплении, распространенном по всему миру, возможно использование продвинутых технологий сжигания.
Wood heating, common worldwide, can benefit from advanced combustion technologies.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Вирус «I LOVE YOU», распространившийся по всему миру в июне 2000 года, действовал именно этим способом и нанес ущерб в несколько миллиардов долларов.
The “I LOVE YOU” virus that spread around the world in June 2000 worked this way and did a billion dollars worth of damage.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Нельзя исключить, что террористы и негосударственные субъекты в сетях, распространившихся по всему миру, могут иметь доступ к технологиям и ноу-хау, связанным с оружием массового уничтожения.
It cannot be ruled out that terrorists and non-State actors in networks that span the globe may have access to technologies and know-how relating to weapons of mass destruction.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    To spread over the world

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото ru-en
    2
  2. 2.

    Spread the world

    Перевод добавила ๖ۣۣۜDaryà Màxím
    1