Примеры из текстов
Может, ты предпочитаешь не любить меня?Would you rather not love me?Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
В динамиках стереосистемы Дуайт Йоакам уступил место самому старине Хэнку, который принялся задавать вечные вопросы: «Почему ты не любишь меня, как любила прежде?On the stereo, Dwight Yoakam gave way to Ole Hank himself, asking the eternal questions: Why don't you love me like you used to do?Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Я признаю, что поступал с тобой дурно, но ведь если бы я любил тебя, я бы этого не делал, не так ли?I'll admit I have treated you badly; but if I had really loved you I wouldn't have done it, would I?Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Do you not like me?
Don't you like me?
Перевод добавил Artyom Lugovoy - 2.
Do you not love me?
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 3.
You don't love me (any more), do you?
Перевод добавил Artyom Lugovoy - 4.
don't you love me?
Перевод добавил Sergei Maltsev - 5.
why don't you love me anymore?
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en