la

Case 1A: The constant ft of formula (16) is different from + 1.

Случай 1А: постоянная Р в формуле (16) отлична от ±1.

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

This occurs due to the difference in the refraction coefficients between the environment and the transparent film 3, on the surface of which a relief is present, identical with the relief of the surface of the carrier shown in FIG. 1A.

Это происходит за счет различия коэффициентов преломления между окружающей средой и прозрачной пленкой 3, на поверхности которой присутствует рельеф, идентичный рельефу поверхности носителя, изображенного на фиг.1А.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The registered signal from the cells of the microchip with the immobilized antibodies was proportional to the concentration of the antigen (FIG. 1A).

Регистрируемый сигнал с ячеек микрочипа с иммобилизованными антителами пропорционален концентрации антигена (Фиг. 1А).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Hie period of alternating of the strips 5, 6 is equal to the period of tracing the grooves 2 in FIG. 1A, and the thickness of the film 4 does not exceed the period of tracing the grooves.

Период чередования полосок 5, б равен периоду построения бороздок 2 на фиг. 1 А, а толщина пленки 4 не превышает периода построения бороздок.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Over the piezoelement there is a memory cell (1a) made also on the base of PZT and separated from the piezoelement by the dielectric layer (3), made also from silicon oxide.

Над пьезоэлементом расположена ячейка памяти (Ia) изготовленной также на основе PZT и отделенной от пьезоэлемента диэлектрическим слоем (3), выполненным также из окиси кремния.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

At the same time, highsensitive one-transistor cell with piezoelectric floating gate (1) provides for fast registration of the resilience wave induced by application of reading potentials to ferroelectric memory cell (1a).

В то же время, высокочувствительная одно-транзисторная ячейка с пьезоэлектрическим плавающим затвором (1) позволяет быстро регистрировать волны упругой деформации, вызванные приложением считывающих потенциалов к ферроэлектрической ячейке памяти (1a).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Compare disopyramide to other class 1a agents.

Сравните действие дизопирамида с эффектами других противоаритмических средств подгруппы IA.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

In case of one hub 8, it may be provided on the first side 1a or the second side 1 [see pdf for image] of the substrate.

В случае одного хаба 8 он может выполняться с первой Ia или со второй 16 стороны подложки.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

According to the fourth embodiment shown in FIG. 5 the disc comprises one hub 8 or two hubs 8a (on the first side 1a of the substrate 1) and 8 [see pdf for image] (on the second side 1 [see pdf for image] of the substrate 1).

Согласно четвертому варианту, показанному на фиг.5, диск содержит один 8 или два хаба 8а (с первой стороны Ia подложки 1) и 86 (со второй стороны 16 подложки 1).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In this case field transistor with the piezoelectric floating gate (1) is a transducer of resilience or acoustic waves generated by the memory cell (1a) under the conditions of applied reading potential.

В этом случае полевой транзистор с пьезоэлектрическим плавающим затвором (1) является датчиком упругих деформаций или акустических волн, генерируемых ячейкой памяти (Ia) при приложении к ней считывающего потенциала.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

As a result, N separate first conductivity type collecting regions 2 of a single-type in terms of composition, dimensions and other characteristics are formed on the first substrate side 1a.

В результате этого на первой стороне подложки 1a образуются N отдельных однотипных по составу, размерам и иным характеристикам собирающих областей 2 с проводимостью первого типа.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In this case piezoelement (1) is a source for reading resilience impulses generating charges on the ferroelectric memory cell (1a).

В этом случае, пьезоэлемент (1) является источником считывающих импульсов упругих деформаций, которые генерируют заряды на ферроэлектрической ячейки памяти (Ia).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

On the second substrate 1a, highly-doped continuous p+ layer 3 is provided in the same manner.

На второй стороне подложки 1a аналогичным образом вводится высоколегированный сплошной p+ слой 3.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Thus the memory cell (1a) is the zone for data storage while the field transistor with the floating gate (1) is the reading zone.

Таким образом, ячейка памяти (Ia) является зоной хранения информации, в то время как полевой транзистор с плавающим затвором (1) является зоной считывания.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

A sequencing method with subsequent phylogenetic analysis showed that the sequence being assayed falls within a cluster of subtype 1a sequences.

Методом секвенирования с последующим филогенетическим анализом было показано, что исследуемая последовательность попадает в кластер последовательностей подтипа Ia.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011