без примеровНайдено в 7 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

batch

[bæʧ]

1. сущ.
  1. партия (товара, продукции); серия (изделий)
  2. пачка, куча, кипа (о письмах, бумагах)
  3. группа (людей)
  4. порция, доза (вещества, необходимая для одной производственной операции)
  5. информ. пакет
2. гл.
  1. группировать, объединять в группы, комплектовать (с целью дальнейшей обработки)
  2. стр.
    1. дозировать (компоненты при составлении бетонной смеси)
    2. смешивать, перемешивать (в определённой пропорции), производить замес (бетона, раствора)
= bach

Physics (En-Ru)

batch

группа (частиц, волн)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Groups of class C networks can be assigned in batches of 2, 4, 8, or 16 to fill the needs of organizations that would otherwise have requested a class B network.
Группы сетей класса С могут назначаться пачками по 2, 4, 8 или 16 - для того, чтобы обеспечить потребности организаций, которые в ином случае потребовали бы сети класса В.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Conversion of UF4 to U metal is performed by reduction with magnesium (large batches) or calcium (small batches).
Конверсия UF4 в металлический уран осуществляется посредством его восстановления магнием (крупные партии) или кальцием (малые партии).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

The use of the concentrated blends or master batches allows optimizing size of inclusions of additives in the polymeric material.
Приготовление концентрированных смесей добавок позволяет оптимизировать размер включений добавок в полимерный материал.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

If you select this option, local copies of batches will be created on the computer where the Recognition Station is installed.
Позволяет копировать пакеты локально на компьютер, на котором установлена Станция распознавания.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

The resultant batches, starting with the smallest, are mixed with addition of oil base consisting of vaseline, lano- line and spennacet, taken in equal parts.
Полученные навески, начиная с самой малой, по очереди смешивают с жировой основой, состоящей из вазелина, ланолина и спермацета, взятых в равных частях.
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

In this case, the selected options will be used by default when new images are added manually to project batches.
Тогда они будут использоваться по умолчанию при ручном добавлении изображений в пакеты проекта.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY

Shows the list of suspended batches.
Указывается список отложенных пакетов.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

14 batches of the endoscopic specimens, 300 pieces each, were processed in a similar way.
Аналогичным образом были обработаны еще 14 партий эндоскопических образцов по 300 штук в каждой.
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Microscopic examination of the specimens has shown that the specimens in all of fifteen batches were processed with high quality.
Микроскопическое исследование образцов показало, что образцы всех пятнадцати партий обработаны качественно.
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The data containing information on remote sensor state, received by the slave unit via communication channel 16, are conveyed by the slave unit transmitter in form of 64 bit batches by one bit within each frame 25.
Свои данные, которые содержат информацию о состоянии удаленного датчика, полученные подчиненным узлом по каналу связи 16, передатчик подчинённого узла передает в виде пакетов длиной 64 бита, по одному биту в каждом из кадров 25.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The inventive composition is prepared in the following manner: preliminarily pre-pared batches of dry components are dissolved in ethanol, thoroughly mixed, then filtered to remove foreign particles with consequent evaporation of the solvent.
Композицию готовят следующим образом: подготовленные навески сухих компонентов растворяют в этаноле, тщательно размешивают, затем фильтруют для освобождения от посторонних частиц, растворитель выпаривают.
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Bigger batches can make accounting easier, but smaller batches allow easier verification of figures when a batch doesn't balance.
Чем крупнее группы, тем легче вести учет, но, с другой стороны, чем меньше группы, тем легче найти ошибку, если вдруг итоги по группе не идут.
Muckian, Michael / Finance and AccountingМакиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учет
Финансы и бухгалтерский учет
Макиан, Майкл
© ООО «Издательство Астрель», 2004
© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education
Finance and Accounting
Muckian, Michael
©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises

In the project tree, select an object: Batches, Tasks or Event log.
В дереве проекта выделите необходимый объект: Пакеты, Задания или Журнал событий.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Batches are continuously transmitted one after another without pause.
Пакеты передаются непрерывно, друг за другом без пауз.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

He went to work, but he was so twitchy that he ruined the batch, called his patient garcon a fool, and after this injustice sent him out for a pint of whisky.
Он пошел работать, но был так взвинчен, что испортил целую партию вакцины, обозвал своего терпеливого гарсона дураком и после такой несправедливости послал его за пинтой виски.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

arrivals in batches

групповое поступление

departures in batches

групповой уход

entrance in batches

групповое поступление

reordering by batches

подача заказов партиями

service in batches

групповое обслуживание

in batches

отдельными порциями

in batches

периодически

acceptance of batch

приемка партии

agglomerated batch

агломерированная шихта

aircrafts batch

серия воздушных судов

bad batch

партия дефектных изделий

batch absorber

абсорбер периодического действия

batch annealing

отжиг в камерной печи

batch application

использование в пакетном режиме

batch application

система пакетной обработки данных

Формы слова

batch

noun

	Singular	Plural
Common case	batch	batches
Possessive case	batch's	batches'

batch

verb

Basic forms
Past	batched
Imperative	batch
Present Participle (Participle I)	batching
Past Participle (Participle II)	batched

Present Indefinite, Active Voice
I batch	we batch
you batch	you batch
he/she/it batches	they batch

Present Continuous, Active Voice
I am batching	we are batching
you are batching	you are batching
he/she/it is batching	they are batching

Present Perfect, Active Voice
I have batched	we have batched
you have batched	you have batched
he/she/it has batched	they have batched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been batching	we have been batching
you have been batching	you have been batching
he/she/it has been batching	they have been batching

Past Indefinite, Active Voice
I batched	we batched
you batched	you batched
he/she/it batched	they batched

Past Continuous, Active Voice
I was batching	we were batching
you were batching	you were batching
he/she/it was batching	they were batching

Past Perfect, Active Voice
I had batched	we had batched
you had batched	you had batched
he/she/it had batched	they had batched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been batching	we had been batching
you had been batching	you had been batching
he/she/it had been batching	they had been batching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will batch	we shall/will batch
you will batch	you will batch
he/she/it will batch	they will batch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be batching	we shall/will be batching
you will be batching	you will be batching
he/she/it will be batching	they will be batching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have batched	we shall/will have batched
you will have batched	you will have batched
he/she/it will have batched	they will have batched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been batching	we shall/will have been batching
you will have been batching	you will have been batching
he/she/it will have been batching	they will have been batching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would batch	we should/would batch
you would batch	you would batch
he/she/it would batch	they would batch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be batching	we should/would be batching
you would be batching	you would be batching
he/she/it would be batching	they would be batching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have batched	we should/would have batched
you would have batched	you would have batched
he/she/it would have batched	they would have batched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been batching	we should/would have been batching
you would have been batching	you would have been batching
he/she/it would have been batching	they would have been batching

Present Indefinite, Passive Voice
I am batched	we are batched
you are batched	you are batched
he/she/it is batched	they are batched

Present Continuous, Passive Voice
I am being batched	we are being batched
you are being batched	you are being batched
he/she/it is being batched	they are being batched

Present Perfect, Passive Voice
I have been batched	we have been batched
you have been batched	you have been batched
he/she/it has been batched	they have been batched

Past Indefinite, Passive Voice
I was batched	we were batched
you were batched	you were batched
he/she/it was batched	they were batched

Past Continuous, Passive Voice
I was being batched	we were being batched
you were being batched	you were being batched
he/she/it was being batched	they were being batched

Past Perfect, Passive Voice
I had been batched	we had been batched
you had been batched	you had been batched
he/she/it had been batched	they had been batched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be batched	we shall/will be batched
you will be batched	you will be batched
he/she/it will be batched	they will be batched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been batched	we shall/will have been batched
you will have been batched	you will have been batched
he/she/it will have been batched	they will have been batched