без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
When the energy becomes centring, thoughts simply flop dead.Когда энергия центрируется, мысли просто умирают.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Дао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
The algorithm for finding the absolute p-centre has been tested on the CDC 6600 computer.Алгоритм построения абсолютного р-центра был опробован на ЭВМ CDC 6600.Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходТеория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978Graph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
According to the information received, many migrant holding centres are overcrowded and conditions of detention do not respect international norms, standards and principles, and at times amount to inhumane or degrading treatment.Согласно полученной информации, многие центры для содержания мигрантов перенасыщенны, а условия задержания не соответствуют международным нормам, стандартам и принципам, а порой и равносильны негуманному или унизительному обращению.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
With the change of the Tribunal from one centred on the investigation and arrest of suspects to one centred on the trial of accused, the Registry will focus its attention on the end-date for the Tribunal in all its workplaces.С изменением направленности работы Трибунала с проведения расследований и ареста подозреваемых на проведение судебных процессов над обвиняемыми Секретариат будет ориентироваться на дату завершения Трибуналом своей работы по всем направлениям.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
There's nothing in there but some sort of little shrine in the centre.Там ничего нет, кроме маленького сосуда в центре.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
In the seven drought-affected provinces, nutrition efforts focused on strengthening support to therapeutic feeding centres for severely malnourished children.В семи пострадавших от засухи провинциях усилия по обеспечению питания были посвящены укреплению поддержки центров лечебного питания, обслуживавших детей с сильной степенью недоедания.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Before you get rid of an old appliance, make sure you disable it, and then take it to a centre for recovering recyclable materials.Перед утилизацией старой плиты приведите ее в неработоспособное состояние. После этого отправляйте ее в ближайший центр утилизации.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 08.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 08.06.2011
The Government considered that the Family Court did not have jurisdiction over children held in detention centres.Правительство выразило мнение, что суд по делам семьи некомпетентен решать вопросы, касающиеся детей, находящихся в центрах содержания под стражей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
At the same time, those who have the possibility of settling in towns or industrial centres will direct their efforts at work among the working class and endeavour to make it the vanguard of the Russian Social-Democratic army.В то же время люди, имеющие возможность поселиться в городах или промышленных центрах, направят свои усилия на рабочую среду и постараются сделать из нее авангард русской социал-демократической армии.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Clarissa craned her neck to get a better look at him and shuddered: Gauche's face was hideously contorted and there was dark blood bubbling out of the centre of his forehead and dribbling onto the floor in two narrow rivulets.Кларисса изогнула шею, чтобы получше рассмотреть лежащего, и передернулась: лицо Гоша было чудовищно искажено, а посреди лба пузырилась темная кровь, двумя струйками стекая на пол.Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the LeviathanMurder on the LeviathanAkunin, Boris© 1998 Boris Akunin© Andrew Bromfield, translationЛевиафанАкунин, Борис© В. Akunin, 2004© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
Total stock of quality shopping centres per 1000 inhabitants(sq m)Объем качественных торговых площадей на 1000 жителей (кв. м)© Copyright 2011 Jones Lang LaSallehttp://www.joneslanglasalle.ru/ 11/29/2011
Okha is the current centre of the oil and gas industry (Trade Partners UK, 2002).Город Оха является центром нефтегазодобывающей промышленности (Trade Partners UK, 2002).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
In the centre of the room, railed off, was a large circular hole.Посреди комнаты находилось обнесенное перилами большое круглое отверстие.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
In other words the file of balls 2 will represent a circle precessing relative to the centre of sphere, and balls make only angular movement during operate.То есть цепочка шариков 2 будет представлять собой окружность, прецессирующую относительно центра сферы, и шарики в процессе работы будут совершать только угловые перемещения.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The High Commissioner draws attention to the fact that the right to development places the human person at the centre of development.Верховный комиссар обращает внимание на тот факт, что право на развитие ставит человеческую личность в центр процесса развития.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
Добавить в мой словарь
centring
'sent(ə)rɪŋ= centering
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
centring diode
центрирующий диод
centring drill
центровое сверло
centring machine
центровальный станок
centring ring
центрирующее кольцо
character centring
центровка знаков
centring diameter
центрирующий диаметр
centring core
центрирующий дорн
centring cone
центрирующий конус
centring screw
центрирующий винт
main gear centring cylinder
гидроцилиндр уборки-выпуска основного шасси
self-centring
самоцентрирующийся
centring circle
круг центрирования
centring device
центрирующий механизм
centring gauge
центровочный шаблон
centring socket
центрирующий цоколь
Формы слова
centre
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | centred |
Imperative | centre |
Present Participle (Participle I) | centring |
Past Participle (Participle II) | centred |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I centre | we centre |
you centre | you centre |
he/she/it centres | they centre |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am centring | we are centring |
you are centring | you are centring |
he/she/it is centring | they are centring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have centred | we have centred |
you have centred | you have centred |
he/she/it has centred | they have centred |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been centring | we have been centring |
you have been centring | you have been centring |
he/she/it has been centring | they have been centring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I centred | we centred |
you centred | you centred |
he/she/it centred | they centred |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was centring | we were centring |
you were centring | you were centring |
he/she/it was centring | they were centring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had centred | we had centred |
you had centred | you had centred |
he/she/it had centred | they had centred |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been centring | we had been centring |
you had been centring | you had been centring |
he/she/it had been centring | they had been centring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will centre | we shall/will centre |
you will centre | you will centre |
he/she/it will centre | they will centre |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be centring | we shall/will be centring |
you will be centring | you will be centring |
he/she/it will be centring | they will be centring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have centred | we shall/will have centred |
you will have centred | you will have centred |
he/she/it will have centred | they will have centred |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been centring | we shall/will have been centring |
you will have been centring | you will have been centring |
he/she/it will have been centring | they will have been centring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would centre | we should/would centre |
you would centre | you would centre |
he/she/it would centre | they would centre |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be centring | we should/would be centring |
you would be centring | you would be centring |
he/she/it would be centring | they would be centring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have centred | we should/would have centred |
you would have centred | you would have centred |
he/she/it would have centred | they would have centred |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been centring | we should/would have been centring |
you would have been centring | you would have been centring |
he/she/it would have been centring | they would have been centring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am centred | we are centred |
you are centred | you are centred |
he/she/it is centred | they are centred |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being centred | we are being centred |
you are being centred | you are being centred |
he/she/it is being centred | they are being centred |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been centred | we have been centred |
you have been centred | you have been centred |
he/she/it has been centred | they have been centred |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was centred | we were centred |
you were centred | you were centred |
he/she/it was centred | they were centred |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being centred | we were being centred |
you were being centred | you were being centred |
he/she/it was being centred | they were being centred |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been centred | we had been centred |
you had been centred | you had been centred |
he/she/it had been centred | they had been centred |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be centred | we shall/will be centred |
you will be centred | you will be centred |
he/she/it will be centred | they will be centred |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been centred | we shall/will have been centred |
you will have been centred | you will have been centred |
he/she/it will have been centred | they will have been centred |
centring
noun
Singular | Plural | |
Common case | centring | *centrings |
Possessive case | centring's | *centrings' |