unbias(s)ed

Internal auditors must have an impartial, unbiased attitude and avoid any conflict of interest.

Внутренние аудиторы должны быть беспристрастны и непредвзяты в своей работе и избегать конфликта интересов любого рода.

© 2009 The Institute of Internal Auditors, 247 Maitland Avenue, Altamonte Springs, Florida 32701-4201, USA

http://www.pwc.ru/ 10/21/2011

Calculating the machines’ equivalent annual costs allows an unbiased comparison.

Адекватное сравнение инвестиций в такие машины обеспечивает расчет эквивалентных годовых затрат.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

A variety of strategies are available to deal with such differences as might arise, so as to allow fair (unbiased) comparisons.

Методы коррекции возможных систематических ошибок обеспечивают правильное (несмещенное) сравнение.

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

No judge can give a totally unbiased verdict on what was in the past.

И нет такого судьи, который мог бы вынести прошлому абсолютно беспристрастный вердикт.

http://government.ru/ 30.08.2011

http://government.ru/ 30.08.2011

Most importantly, of course, I would like to thank you for the information support, for your unbiased assessment of everything that took place in the country, everything that the government does.

Ну и самое главное, конечно, спасибо за информационную поддержку, за объективную оценку всего, что происходило в стране, всего, что делает Правительство.

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011

An unbiased evaluation of which advisors are right for you;

Объективная оценка потребности в конкретных консультантах;

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Independent and politically unbiased judicial system.

наличие независимой от политических воздействий судебной системы.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

First, assessment must be objective and unbiased, and as many groups as possible must support the process.

Прежде всего, оценка должна быть объективной и беспристрастной, в поддержку процесса должно выступить как можно больше рабочих групп.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Managers making unbiased forecasts are correct on average.

Менеджеры, делающие несмещенные прогнозы, в среднем получают верные результаты.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003