vacua

As a result of the performed researches it has been determined, that use of a ceramic-metal covering of titan trinitride applied by a method of ionic bombardment in vacuum allows to reach necessary operational characteristics.

В результате проведенных исследований было определено, что применение именно металлокерамического покрытия из тринитрида титана, нанесенного методом ионной бомбардировки в вакууме позволяет достичь необходимых эксплуатационных характеристик.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

These things are created out of the vacuum by some new kind of radioactive process, quite independent of any that are already known and which occurs too seldom to show up in ordinary laboratory experiments.

Вещество рождается из вакуума благодаря новому радиоактивному процессу, который проходит совершенно независимо от всех уже известных процессов и возникает так редко, что его нельзя наблюдать в обычных лабораторных экспериментах.

Dirac, Paul / Directions in PhysicsДирак, Поль / Пути физики

Пути физики

Дирак, Поль

© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983

© John Wiley and Sons, 1978

Directions in Physics

Dirac, Paul

© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.

Partial vacuum of 0.03 MPa is created within the chamber by pumping out the air with a vacuum pump.

Затем в камере создают вакуум до 0,03MПa путем откачивания из нее воздуха вакуум-насосом-.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The ceramic-metal covering can be made of titan-trinitride and applied by a method of ionic bombardment in vacuum.

Металлокерамическое покрытие может выполнено из тринитрида титана методом ионной бомбардировки в вакууме.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

At the same time pipeline 25 can be connected to pipeline 42 for evacuating distillate from petroleum distillation column 43 or to pipeline 4 for evacuating distillate from vacuum oil stock distillation column 1.

При этом магистраль 25 может быть подключена к магистрали 42 отвода дистиллята из колонны 43 перегонки нефти или к магистрали 4 отвода дистиллята из вакуумной колонны 1 перегонки нефтяного сырья.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

No country or region could exist in a vacuum. All problems and needs were interrelated and must be addressed from a common perspective.

Ни одна страна или регион не может существовать в вакууме: все проблемы и вопросы, связанные с удовлетворением потребностей, взаимосвязаны, и для их решения необходимо выработать общий подход.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

The plant according to claim 8, characterized in that the steam outlet of the steam generator is additionally connected to the vacuum oil stock distillation column and/or to the pipeline for supplying oil stock to this vacuum column.

Установка по п. 8, отличающаяся тем, что выход пара из парогенератора дополнительно сообщен с вакуумной колонной перегонки нефтяного сырья и/или с магистралью подвода нефтяного сырья в эту вакуумную колонну.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Therefore, a strict and constant maintenance of vacuum in all technological systems, automatic protection from accidents and the precise automated regulation of the gas flow is of importance in a gaseous diffusion plant.

Следовательно, на газодиффузионной установке важное значение имеют строгое и постоянное поддержание вакуума во всех технологических системах, автоматическая защита от аварий и точное автоматическое регулирование потока газа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The toluol is evaporated in vacuum, the residue is sublimated.

Толуол упаривают в вакууме, остаток перегоняют.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

a consumption of steam supplied to the vacuum producing plant from an external source is excluded.

-сключается потребление вакуумсоздающей установкой водяного пара, поступающего к установке от внешнего источника.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Then vacuum-sublimation drying of the reaction mixture is carried out, in the course of which a white substance forms in the reaction mixture.

Далее проводят вакуумно-сублимационную сушку реакционной смеси, в ходе которой в реакционной смеси образуется белая субстанция.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Cold cathodes can be employed both in the most varied vacuum electronics instruments, and also in various light sources.

Холодные катоды могут применяться как в самых различных приборах вакуумной электроники, так и в источниках света различного назначения.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Pipeline 25 for supplying distillate to steam generator 23 can be connected to pipeline 4 for evacuating distillate from vacuum column 1 or to pipeline 42 for evacuating distillate from atmospheric of high pressure petroleum distillation column 43.

Магистраль 25, подвода дистиллята к парогенератору 23, может быть подключена к магистрали 4 отвода дистиллята из вакуумной колонны 1 или к магистрали 42 отвода дистиллята из колонны 43 перегонки нефти под избыточным или атмосферным давлением.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

After distilling off the dioxane in vacuum, 5 mL of alcohol are added, cooled, and the precipitate filtered.

После отгонки диоксана в вакууме добавляют 5 мл спирта, охлаждают, осадок отфильтровывают.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

However, as will soon be demonstrated, at later times, outside the in region, freely falling particle detectors may still register particles in this 'vacuum' state.

Однако, как будет показано ниже, в последующие моменты времени, вне т-области, свободно падающий детектор частиц может все еще регистрировать частицы в этом вакуумном состоянии.

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982