без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
заборонити
док. див. забороняти
Примеры из текстов
У розкривному списку Друк дозволено можна дозволити або заборонити друк PDF-документа.The Printing allowed drop-down list enables/disables printing of the PDF document.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Автор PDF–файла може заборонити доступ до свого PDF–файла.The author of a PDF file may choose to restrict access to it.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Крім того, можна дозволити або заборонити друк, редагування або копіювання PDF-документа.You can also enable or disable printing, editing or copying your PDF document.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Наприклад, автор може захистити свій файл паролем або заборонити певні функції, такі як видобування тексту та зображень.For example, the author may create a password or restrict certain features, such as the ability to extract text and graphics.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Виберіть параметр Заборонити друк і редагування документа й параметрів захисту.Select Restrict printing and editing the document and its security settings.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо відомо, що текст не міститиме певних символів, можна вказати ці т.зв. «заборонені» символи.If you know that your text will not contain certain characters, you may wish to explicitly specify these so-called prohibited characters.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Розповсюдження ПЗ будь-якими способами, окрім способів, описаних у п. 2.4, заборонене.Any redistribution of the SOFTWARE, except as described in article 2.4, is strictly prohibited.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Визначення заборонених символів може збільшити як швидкість, так і якість розпізнавання.Specifying prohibited characters can increase both recognition speed and quality.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Вам заборонено відтворювати структурну схему та алгоритм роботи, декомпілювати чи розбирати ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ LIZARDTECH, крім і тільки в тому обсязі, в якому така діяльність явно дозволена застосовним законом, незважаючи на це обмеження.You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the LIZARDTECH SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Щоб указати заборонені символи, натисніть у діалоговому вікні Параметри групи мов кнопку Додатково.To specify prohibited characters, click the Advanced button in the Language Group Properties dialog box.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У діалоговому вікні Додаткові параметри групи мов введіть заборонені символи в полі Заборонені символи.In the Advanced Language Group Properties dialog box, type the prohibited characters in the Prohibited characters field.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У програмі також заборонені деякі операції з переміщення сегментів, що утворюють межі зони.The program will also forbid certain operations that involve moving the segments that form area borders.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Доступ до таких заборонених функцій буде порушенням авторського права, тому програма ABBYY FineReader відобразить запит на пароль для відкриття таких файлів.To adhere to copyright guidelines, ABBYY FineReader will ask you for a password to open such files.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
заборонені символи, які ніколи не можуть зустрічатися в текстах, написаних цією мовоюprohibited characters that may never occur in texts written in this languageЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Поширення ПЗ у будь-який спосіб, крім указаних у п. 2.4, заборонено.Any re-distribution of the SOFTWARE, except as described in article 2.4 is strictly prohibited.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
заборонити
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
заборонити
дієслово, доконане, перехідне
| Iнфінітив | заборонити, заборонить |
| Минулий час | |
|---|---|
| він заборонив | ми, ви, вони заборонили |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я забороню | ми забороним, заборонимо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | заборони | забороніте, забороніть |
| Акт. дієприкметник мин. часу | заборонивший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | заборонений |
| Дієприслівник мин. часу | заборонивши |
| Iнфінітив | заборонитися, заборонитись, *заборониться |
| Минулий час | |
|---|---|
| він заборонився, *заборонивсь | ми, ви, вони заборонились, заборонилися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я *заборонюсь, *заборонюся | ми *заборонимось, *заборонимося, *заборонимся |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | заборонись, заборонися | заборонітесь, забороніться, *заборонітеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *заборонившийся |
| Дієприслівник мин. часу | заборонившись, заборонившися |