«Я ни секунды не сомневаюсь в том, что...» / Lingvo Live

Gala Xasked for translation 8 лет назад

How to translate? (ru-en)

Я ни секунды не сомневаюсь в том, что...

1.
I haven't a slightest doubt that
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2
2.
There is not a slightest doubt in my mind that....
translation added by Vicious Circle
Silver ru-en
2
3.
There's no doubt in my mind that ...
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 лет назад

Gala Xadded a comment 8 лет назад

@Vicious Circle,
@Tatiana Gerasimenko,
спасибо вам огромное!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 лет назад

😉

Gala Xadded a comment 8 лет назад

@Elena Bogomolova,
низкий поклон!☺
Кстати, как это сказать на английском?😉

Elena Bogomolovaadded a comment 8 лет назад

Ну что Вы, не за что :)
Я думаю, "My compliments"

Gala Xadded a comment 8 лет назад

@Elena Bogomolova,
да есть за что, конечно)
My compliments?
Красиво.
Буду знать☺

Elena Bogomolovaadded a comment 8 лет назад

🌝