«He shit a pickle over the whole thing» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

He shit a pickle over the whole thing

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Татьяна, это значит, что он психанул

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago

А, спасибо, в словарях просто об unpleasant situation.)

Translations in the Lingvo dictionaries

All over the whole country food stands on the street sell the same hot dogs, hamburgers, sandwiches, french fries, and so on; wherever you go the taste is the sameПо всей стране есть места, где продают хот доги, гамбургеры, сэндвичи, картофель фри и так далее; куда бы вы не пошли - ...

to screw the whole thing upиспортить дело, завалить дело

‘And then there’s the whole thing with Paris in the twenties.’Ну, и потом, Париж в двадцатые годы - это отдельная история

We will talk the whole thing over face to face at the interviewмы лично поговорим обо всем на собеседовании.

don't mess the whole thing up!Смотри не облажайся

the определённый артикль

a неопределённый артикль

over the pastза прошедшие / за последние (должно быть еще слово). наприм. over the past 20 years - за прошедшие 20 лет