Jayla got the hell out of Atlanta.
- 1.
Джейла свалила из Атланты.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
Aight. I'll be calling you. aight - как произносится?
He had a lot of going for himself and he knew how to treat a woman.
- 1.
Он был мужчина хоть куда и умел обращаться с женщинами.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
* * *
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото en-ru
don't sweat it
- 1.
не беспокойся об этом
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
J'etais ce fantome, cette ame decharnee aux yeux fixes et deja morts, mais qui rappotait de la came, bon sang!
- 1.
Я был этаким призраком, бездушным, с остекленевшими и уже мертвыми глазами, который разносил дурь, чёрт побери!
Перевод добавил Андрей П.Бронза fr-ru
Elle a sombre dans la mauvaise soupe.
- 1.
оказалась в дурной компании
Перевод добавил Андрей П.Бронза fr-ru
it seemed a bit off
- 1.
Это казалось немного странным (странноватым)
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 2.
Значения не сходились, присутствовало несоответствие
Перевод добавил a bБронза en-ru
I'm gonna rip your lungs out
- 1.
Я тебе лёгкие вырву
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
He shit a pickle over the whole thing
c'est tres gentil a vous