«Doing anything with yourself?» / Lingvo Live

Spirit Mayasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Doing anything with yourself?

1.
Чем ты занимаешься в последнее время?
Translator's comment
This question asks whether one is working, in school...
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2
2.
пытаешься что-то с собой поделать?
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

can't do anything withбыть не в состоянии что-то поделать

we have done much for so long with so little that now we can do anything with nothing foreverмы делали много (чего) так долго такими малыми силами, что теперь мы можем делать всё, что угодно, без ничего и всегда

do делать, выполнять

doingакт, действие; деятельность; поведение, образ действий

anything что-нибудь

yourself себя, себе, собой; -ся

you can do anything you set your mind to, manСлышь, можешь делать все, что вздумал.

We're not doing anything until our lawyer gets here. But nobody knows when he's going to show up.Мы ничего не будем делать, пока не придёт адвокат. Но никто не знает, когда он появится.