«Can't say the whole alone» / Lingvo Live

Yilmaz Ragibovasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

Can't say the whole alone

1.
Не могу сказать все в одиночку
translation added by Nooro / Нуро Zareen Khan
1

⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад

This doesn't make any sense in English - how did you translate it?

Translations in the Lingvo dictionaries

My own culture still fits me like the winter gloves I left behind when I came to work in the desert sun. Shame I can't say the same of my old winter trousersМои родные привычки мне все еще впору, словно зимние перчатки, оставленные дома после того, как я переехал на работу под...

My own culture still fits me like the winter gloves I LEFT behind when I came to work in the desert sun. Shame I can't say the same of my old winter trousersМое родное окружение все еще идеально подходит мне, как мои зимние перчатки, которые я оставил дома, отправляясь работат...

My own culture still fits me like the winter gloves I felt behind when I came to work in the desert sun. Shame I can't say the same of my old winter trousersМое родное окружение все еще идеально подходит мне, как мои зимние перчатки, которые я оставил дома, отправляясь работат...

the определённый артикль

say говорить; сказать, произносить; выражать словами

whole весь, целый; полный

alone единственный, один, одинокий, одиночный

in the wholeполностью