Jane Aadded a comment 8 years ago
А почему в первом вопросе what а не which?
Go to Questions & Answers
Jane Aasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
какую песню ты хочешь, чтобы я спела? песню о чем?
User translations (1)
- 1.
What song do you want me to sing (you)? A song about what?
translation added by Alexander АkimovGold ru-en2
Discussion (13)
Alexander Аkimovadded a comment 8 years ago
Which - это когда из определенного ограниченного набора.
What - вообще какую. Там вопрос ‘о чём?’. Можно предположить, что такого набора нет.
Но это всё зависит от контекста.
Jane Aadded a comment 8 years ago
Спасибо
⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
+++Александр!
Alexander Аkimovadded a comment 8 years ago
Вот здесь нашёл объяснение:
Можете ещё погуглить ‘which vs what’. Наверняка и на русском есть объяснения.
Alexander Аkimovadded a comment 8 years ago
А вот то же объяснение на русском:
Jane Aadded a comment 8 years ago
Спасибо)) поищу. Можно и на английском)) у Мерфи тоже есть))
Alexander Аkimovadded a comment 8 years ago
Ну, ссылки я Вам уже дал. И на английском, и тоже самое на русском. Там в сети много чего есть.
Jane Aadded a comment 8 years ago
Спасибо
Alexander Аkimovadded a comment 8 years ago
Alexander Аkimovadded a comment 8 years ago
Не за что😀
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 8 years ago
Женский вариант: "Чтобы научиться ругаться по-настоящему, нужно попробовать учиться водить машину". :)
⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
😂