He couldn't see a single collecting tin.
Он не мог увидеть ни одной банки для (сбора) пожертвований
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/collecting-tin