что именно этот дневник писал три года?

)))Сам себя, видимо

This dairy

This diary

Перепутал.

ага, маленький он еще, три годика всего)

Татьяна, вы понимаете смысл того, что вы пишете?

Я-да

Вам нужно учить времена, их употребление и согласование.

Перевод может оказаться верным, но лишь в опр. контексте. Т.е. это один из возможных вариантов. А может - нет. Например, перевод можно понять так: дневник вели две недели и бросили, но дело было три года назад, т.е. самой книжице 3 года.

Точнее - оригинал так можно понять, прошу прощ. Но в этом варианте перевода его вели три года.